17 ottobre 2008
5. All’attività editoriale si affianca, inoltre, la commercializzazione di oltre tremila prodotti di merchandising, fra sculture, gioielli, vasellame d’ispirazione etrusca, oggettistica, riproduzioni su tela, accessori e cartotecnica.
In questo settore spiccano due nomi importanti, che si uniscono al brand EMV: Salvatore Ferragamo, uno tra i marchi più conosciuti dell'Italian Style, che realizza in esclusiva per le Edizioni Musei Vaticani una collezione di cravatte e foulard in seta, ispirate a decorazioni in stile rinascimentale riprese da opere originali delle collezioni museali, e Clementoni, azienda leader nel settore dei giochi educativi, con la quale nasce il progetto Museum Collection, la collezione di puzzle dedicata alla Cappella Sistina di Michelangelo e alle Stanze di Raffaello.
Le Edizioni Musei Vaticani esistono oggi anche sul web, ove occupano una posizione di rilievo nel sito istituzionale www.vaticanstate.va.
Nel sito sarà prossimamente possibile acquistare i prodotti del catalogo, attualmente solo visualizzabile. Altre informazioni, più strettamente collegate all’attività dei Musei Vaticani ed alle opere delle collezioni, si possono acquisire visitando il sito www.vatican.va.
6. Nell’anno in corso le Edizioni Musei Vaticani hanno realizzato due nuovi progetti editoriali sulle collezioni di pittura della Pinacoteca Vaticana, “la nuova Pinacoteca Vaticana”, voluta da papa Pio XI e inaugurata nel 1932 nell’edificio costruito su progetto dell’architetto Luca Beltrami.
La raccolta di quadri, che si snoda attraverso diciotto sale, iniziando dai cosiddetti Primitivi (XII-XIII secolo) fino al XIX secolo, è ampiamente documentata ne La Pinacoteca Vaticana: catalogo dell’esposizione, primo catalogo completo dell’intera collezione. L’opera, realizzata grazie alla collaborazione della già citata Ats Italia, si compone di un’introduzione storico-artistica a ciascuna sala, seguita dalla presentazione sistematica delle opere, con scheda tecnica e corrispondente riproduzione fotografica a colori. Alla pubblicazione hanno contribuito diversi specialisti dell’arte del Medioevo e del Rinascimento, nonché uno staff editoriale che ha espresso il massimo impegno nella sua definizione.
Al catalogo completo della collezione si affianca la Guida ai Capolavori della Pinacoteca Vaticana, coedizione EMV-SCALA, progetto editoriale sviluppato con approccio più semplice e immediato, che si aggiunge ai titoli già presenti nella collana SCALA de I Capolavori. L’accuratezza nella riproduzione dei contributi fotografici è il fiore all’occhiello di questa pubblicazione, dove la freschezza del colore originale impreziosisce ulteriormente la ricchezza dei dettagli, sapientemente selezionati da ciascuna opera.
Una speciale finestra viene ora aperta con la serie La Parola Dipinta: la Bibbia nella Cappella Sistina. Nel primo volume Michelangelo e la Volta, Mons. Roberto Zagnoli evidenzia quanto Michelangelo si sia mantenuto aderente ai testi biblici, e lo fa attraverso il raffronto fra la Parola e il dipinto di Michelangelo: piano intellettuale, di conoscenza del testo biblico e piano emotivo di reazione del sentimento, del cuore, che insieme danno vita all’impareggiabile opera d’arte. La Parola della Bibbia appare così tradotta visivamente, secondo l’ordine stesso del libro della Genesi e comunicata con la potenza sovrumana degli affreschi di Michelangelo, riprodotti in grande formato. Le nuove originali fotografie sono state realizzate dai fotografi della Direzione dei Musei.
Dal punto di vista del testo, il volume è volutamente essenziale. Tale minimalismo accentua la ricchezza dei dettagli e i cromatismi, lasciando che siano questi elementi e il ritmo stesso nel movimento delle figure rappresentate da Michelangelo a “muovere” il libro.
La serie dedicata alla Cappella Sistina, proseguirà con la pubblicazione, entro un anno, di due ulteriori volumi su Michelangelo e il Giudizio e I Quattrocentisti nella Cappella Sistina, nei grandi affreschi delle pareti laterali, che sono pure dei notevoli capolavori, anche se in qualche modo allontanati dall’attenzione del visitatore dallo strapotere di Michelangelo. Sono infatti opere di Domenico Ghirlandaio, Sandro Botticelli, Perugino, Pinturicchio, Cosimo Rosselli, Piero di Cosimo, Luca Signorelli.
7. Caratteristica peculiare delle Edizioni Musei Vaticani è l’offerta multilingue delle proprie pubblicazioni. Alle cinque lingue occidentali, si affiancano normalmente lingue più rare da reperire nelle edizioni vaticane, come il polacco, il russo, il portoghese o il greco e, fra le lingue orientali, il cinese, il coreano, il giapponese.
Tale scelta muove, alcune volte, da precisi accordi commerciali, ma, prima ancora ed assai più, da un desiderio – anzi, per la Chiesa e per la Santa Sede – da una missione di condivisione culturale.
L’ultima avventura, ma solo nel senso temporale del termine, sarà la realizzazione dell’ edizione in lingua araba del volume Musei Vaticani: questa scelta mira a soddisfare la domanda culturale proveniente dall’area mediorientale, offrendo, attraverso il linguaggio universale dell’arte, un messaggio che, mentre unisce in un unico sentimento di stupore e ammirazione, dovrebbe contribuire ad affratellare.
8. Ho parlato solo dell’U.V.P.R., perché non c’è bisogno chi io presenti la Libreria Editrice Vaticana, editore ufficiale della Santa Sede, con il quale l’U.V.P.R. condivide da anni questo stand. La Libreria Editrice Vaticana pubblica, com’è noto, tutti i documenti ufficiali della Santa Sede e numerose altre opere di teologia, di filosofia, di spiritualità, di storia della Chiesa e di Diritto Canonico. Distribuite in più collane, con altri grandi editori di tutto il mondo, pubblica anche le opere personali del Papa (una novità, questa, introdotta da Giovanni Paolo II).
Sia l’U.V.P.R. che la Libreria Editrice Vaticana si avvalgono dell’opera preziosa della Tipografia Vaticana, alla quale desidero anche qui esprimere il mio apprezzamento per l’alta qualità dei suoi prodotti, dovuta sì alle più moderne tecniche da essa impiegate, ma ancor più all’impegno professionale delle maestranze, sotto la guida competente dei Padri e Fratelli della Società Salesiana.
9. Mentre mi è gradito dare questa testimonianza, rinnovo l’espressione del mio compiacimento per l’invito ad essere presente in questa grande fiera, in questo grande Paese, dove ho avuto il privilegio di trascorrere non poco tempo della mia vita, e, da ultimo, 8 anni, come Nunzio Apostolico.
A tutti i presenti rinnovo il mio migliore augurio e ringraziamento per la cortese attenzione.