Seleziona la tua lingua

  • Geografia

    La Città del Vaticano si estende poco lontano dalla riva destra del Tevere, su una modesta altura, parte dei Montes Vaticani (Colle Vaticano) dell’antichità, su cui, nell’epoca precedente alla nascita di Cristo, vennero costruite alcune ville.

    L’imperatore romano Caligola (37-41 d.C.) vi fece edificare un circo privato, nel quale, oltre che nei giardini adiacenti, sembra che abbia avuto luogo il martirio di molti cristiani di Roma all’epoca dell’imperatore Nerone (54-68).

    A nord del circo, in una necropoli lungo una strada secondaria, fu sepolto S.Pietro; sul luogo della sepoltura, l’imperatore Costantino innalzò, fra il 324 e il 326, una grandiosa basilica, sostituita nei secoli XVI-XVII dall’attuale.

    Il territorio dello Stato, che copre una superficie di 0,44 km2 (44 ettari), è circoscritto in parte dalle mura e si estende, sulla Piazza San Pietro, sino ad una fascia di travertino che congiunge al suolo le estremità esterne del colonnato, segnando il confine dello Stato al limite della piazza, alla quale d’ordinario si accede liberamente. Essa, pur facendo parte del territorio della Città del Vaticano, è soggetta, di norma, al controllo delle forze di polizia della Repubblica Italiana.

    Si accede all’interno dello Stato da cinque ingressi, la cui custodia è affidata alla Guardia Svizzera Pontificia ed al Corpo della Gendarmeria dello Stato della Città del Vaticano. L’ingresso ai Musei Vaticani è dal viale Vaticano, non lontano da Piazza del Risorgimento.
    Per la dimensioni assai ridotte del territorio della Città del Vaticano, molti enti ed uffici della Santa Sede sono situati in immobili della città di Roma (soprattutto in edifici esistenti in Piazza Pio XII, Via della Conciliazione, Piazza San Calisto, Piazza della Cancelleria, Piazza di Spagna).
    Tali immobili, secondo quanto stabilito nel Trattato Lateranense, godono delle immunità riconosciute dal diritto internazionale alle sedi degli agenti diplomatici di Stati esteri (Ambasciate).
    Le zone su cui sorgono i suddetti immobili sono comunemente chiamate "zone extraterritoriali".

  • Geografía

    La Ciudad del Vaticano se extiende no lejos de la orilla derecha del Tíber, sobre una modesta loma, parte de los Montes Vaticanos  (Colle Vaticano) de la Antigüedad, en los que se construyeron varias villas en la época anterior al nacimiento de Cristo.

    El emperador romano Calígula (37-41 d.C.) hizo construir allí un circo privado, en el que, al igual que en los jardines adyacentes, parece que tuvo lugar el martirio de muchos de los cristianos de Roma en tiempos del emperador Nerón (54-68).

    Al norte del circo, en una necrópolis a lo largo de una calle lateral, fue enterrado San Pedro; en el lugar de enterramiento, el emperador Constantino erigió entre 324 y 326 una grandiosa basílica, que fue sustituida en los siglos XVI-XVII por la actual.

     

    El territorio del Estado, con una superficie de 0,44 km2 (44 hectáreas), está parcialmente circunscrito por las murallas y se extiende, por la plaza de San Pedro, hasta una franja de mármol que une los extremos exteriores de la columnata con el suelo, marcando el límite del Estado en el borde de la plaza, a la que normalmente se puede acceder libremente. Aunque forma parte del territorio de la Ciudad del Vaticano, normalmente está sujeta al control de las fuerzas de policía de la República Italiana.

    Se accede a ella a través de cinco entradas, cuya custodia está confiada a la Guardia Suiza Pontificia y al Cuerpo de Gendarmería del Estado de la Ciudad del Vaticano. La entrada a los Museos Vaticanos se encuentra en la Avenida Vaticana, no lejos de la Piazza del Risorgimento.

    Debido a las reducidas dimensiones del territorio de la Ciudad del Vaticano, muchas agencias y oficinas de la Santa Sede se encuentran en edificios de Roma (principalmente en edificios de la Piazza Pio XII, Via della Conciliazione, Piazza San Calisto, Piazza della Cancelleria, Piazza di Spagna).

    Estos edificios, según los Pactos de Letrán, gozan de las inmunidades reconocidas por el Derecho internacional a las sedes de los agentes diplomáticos de Estados extranjeros (Embajadas).

    Las zonas sobre las que se asientan estos edificios se denominan comúnmente “zonas extraterritoriales”.

  • Geography

    Vatican City is located close to the right banks of the Tiber River, on a small hill that covers part of the Montes Vaticani (Vatican Hill) of the ancient days, upon which a few villas had been built in the days before Jesus’ birth.

    Roman Emperor Caligula (37-41 A.D.) had a private circus built there, in which, there is reason to believe, many of Rome’s Christians were martyred during the rule of Nero (54-68). They were also killed in the adjacent gardens.

    North of the circus, in a necropolis located along a secondary road, is the burial place of Saint Peter, in which Emperor Constantine built a grand basilica between 324 and 326, which was replaced by the current one, built in the 16th to 17th century.

    The State’s territory, which covers a surface area of 0.44 km2 (44 hectares), is partly surrounded by walls and includes Saint Peter’s Square up to the marble strip that joins the ground to the outer parts of the Colonnade, and marks the confines of the State to the boundaries of the Square, a boundary that can however, be freely accessed. Even though it is part Vatican City’s territory, by regulation, it is subject to supervision by the Italian Republic’s police authorities.

    There are five entrances into the State, protected by the Pontifical Swiss Guard and by the Gendarmerie Corps of Vatican City. Access into the Vatican Museums is from Viale Vaticano, not far from Piazza del Risorgimento.

    Due to the size limitations of Vatican City’s territory, many of the Holy See’s Bodies and offices are located in properties inside the city of Rome (especially the buildings in Piazza Pio XII, on Via della Conciliazione, Piazza San Calisto, Piazza dell Cancelleria and Piazza di Spagna).

    In accordance with the Lateran Treaty, these properties are protected under the same immunity enjoyed by diplomatic agents of foreign states under International Law (Embassies). The areas in which the properties are located are commonly referred to as extraterritorial areas.

Seleziona la tua lingua