Con l’arrivo di ventiquattro giovani astronomi provenienti da ventidue Paesi, è iniziata ufficialmente il 1° giugno 2025 la nuova edizione della Vatican Observatory Summer School (VOSS), ospitata come di consueto nella suggestiva sede della Specola Vaticana a Castel Gandolfo. Questa Scuola Estiva, giunta ormai alla sua diciannovesima edizione dal 1986, rappresenta un appuntamento biennale di alto livello nel panorama internazionale della formazione astronomica.

Con la llegada de veinticuatro jóvenes astrónomos procedentes de veintidós países, el pasado 1 de junio de 2025 arrancó oficialmente una nueva edición de la Vatican Observatory Summer School (VOSS), que como es habitual se celebra en el evocador entorno de la Specola Vaticana, en Castel Gandolfo. Esta Escuela de Verano, que alcanza ya su decimonovena edición desde su fundación en 1986, constituye una cita bienal de referencia en el panorama internacional de la formación astronómica de alto nivel.

Avec l’arrivée de vingt-quatre jeunes astronomes venus de vingt-deux pays, la nouvelle édition de la Vatican Observatory Summer School (VOSS) a officiellement débuté le 1er juin 2025. Comme à l’accoutumée, elle est accueillie dans le cadre fascinant de la Specola Vaticana, à Castel Gandolfo. Cette École d’été, qui en est à sa dix-neuvième édition depuis 1986, constitue un rendez-vous biennal de haut niveau dans le paysage international de la formation en astronomie.

With the arrival of twenty-four young astronomers from twenty-two countries, the new edition of the Vatican Observatory Summer School (VOSS) officially began on June 1, 2025, hosted as usual in the evocative location of the Vatican Observatory in Castel Gandolfo. This Summer School, now in its nineteenth edition since 1986, represents a high-level biennial event in the international panorama of astronomical education.