• Entretien avec Francesca Persegati, ancienne responsable de l’Atelier de restauration des peintures et des matériaux en bois des Musées du Vatican

    Entre passion et professionnalisme

    Elle a été la première femme à l’Atelier de restauration des peintures et des matériaux en bois des Musées du Vatican et, en 2017, elle en a été nommée responsable. Depuis le 1ᵉʳ août dernier, elle est partie à la retraite — une occasion de dresser le bilan de son activité au sein de l’un des ateliers les plus prestigieux des Musées du Vatican, où elle a exercé sa profession pendant 35 ans. Francesca Persegati, dans cet entretien accordé à www.vaticanstate.va, retrace les étapes marquantes de l’Atelier et les défis relevés, comme la restauration du linceul funéraire des Musées du Vatican, appelé La Dame du Vatican, datant du IIIᵉ siècle ap. J.-C.

  • Entrevista a Francesca Persegati, ex Responsable del Laboratorio de Restauración de Pinturas y Materiales Lignarios de los Museos Vaticanos

    Entre pasión y profesionalidad

    Fue la primera mujer en el Laboratorio de Restauración de Pinturas y Materiales Lignarios de los Museos Vaticanos y, desde 2017, asumió la dirección del mismo. Desde el pasado 1 de agosto se encuentra en excedencia, ocasión propicia para trazar un balance de su actividad dentro de uno de los Laboratorios más prestigiosos de los Museos Vaticanos, donde ejerció su profesión durante 35 años. Francesca Persegati, en esta entrevista concedida a www.vaticanstate.va, recorre las etapas del Laboratorio y los retos afrontados, como la restauración del Lienzo Funerario de los Museos Vaticanos conocido como “La Dame du Vatican”, del siglo III d.C.

  • Interview with Francesca Persegati, Former Head of the Paintings and Wooden Materials Restoration Laboratory of the Vatican Museums

    Between Passion and Professionalism

    She was the first woman to work in the Paintings and Wooden Materials Restoration Laboratory of the Vatican Museums and, in 2017, appointed to head it as chief restorer. Officially retiring on August 1st she can now take stock of her successful career in one of the most prestigious restoration laboratories in the art world, where she worked for 35 years. In this interview with www.vaticanstate.va, Francesca Persegati retraces the history of the laboratory and shares some memorable challenges during her career.

  • Intervista a Francesca Persegati, già Responsabile del Laboratorio di Restauro Dipinti e Materiali Lignei dei Musei Vaticani

    Tra passione e professionalità

    È stata la prima donna del Laboratorio Restauro Dipinti e Materiali Lignei dei Musei Vaticani e, dal 2017, ne è stata nominata responsabile. Dal 1° agosto scorso è in congedo, occasione per tracciare un bilancio della sua attività all’interno di uno dei Laboratori più prestigiosi dei Musei Vaticani, dove ha svolto la sua professione per 35 anni. È Francesca Persegati che, in questa intervista a www.vaticanstate.va, ripercorre le tappe del Laboratorio e le sfide affrontate, come il restauro del Linteo Funebre dei Musei Vaticani chiamato La Dame du Vatican del III secolo d.C.