• Entrevista al Dr. Gianni Lasaracina, coordinador de los Servicios Aduaneros de la Gobernación

    En primer plano, la cooperación internacional

    No solo la firma del Protocolo de colaboración entre el Estado de la Ciudad del Vaticano y la Agencia de Aduanas y Monopolios de la República Italiana (ADM), nacido de la necesidad de garantizar un sistema coordinado de controles e intercambios de información, sino también una colaboración cotidiana y estratégica con las instituciones italianas. En los últimos tiempos, los Servicios Aduaneros de la Gobernación han llevado a cabo un proceso de actualización e innovación para situarlos en sintonía con los desafíos actuales. De todo ello hablamos en esta entrevista para www.vaticanstate.va con el Dr. Gianni Lasaracina, coordinador de los Servicios Aduaneros de la Gobernación, quien explica su función y competencias.

  • Entretien avec Gianni Lasaracina, coordinateur des Services douaniers du Gouvernorat

    La coopération internationale au premier plan

    Il ne s’agit pas seulement de la signature du Protocole de collaboration entre l’État de la Cité du Vatican et l’Agence des Douanes et des Monopoles de la République italienne (ADM), né du besoin d’assurer un système coordonné de contrôles et d’échanges d’informations, mais aussi d’une collaboration quotidienne et stratégique avec les institutions italiennes. Ces derniers temps, les Services douaniers du Gouvernorat ont entrepris un processus de mise à jour et d’innovation afin de s’adapter aux défis de notre époque. Nous en avonsparlé avec Gianni Lasaracina, coordinateur des Services douaniers du Gouvernorat, qui en explique le rôle et les fonctions dans cet entretien accordé à www.vaticanstate.va. 

  • Interview with Gianni Lasaracina, Head of the Customs Services of the Governorate

    International cooperation in the spotlight

    In recent years the Customs Services of the Governorate have undertaken a process of modernization and innovation to align with today’s challenges. Thus, the Protocol of Cooperation between the Vatican City State and the Italian Customs and Monopolies Agency (ADM) was signed to established a coordinated system of controls and information exchange with Italy. We spoke about this with Gianni Lasaracina, Head of the Customs Services of the Governorate, who explained its strategic role and functions in this interview for www.vaticanstate.va.

  • Intervista al dott. Gianni Lasaracina, coordinatore dei Servizi Doganali del Governatorato

    In primo piano la cooperazione internazionale

    Non solo la firma del Protocollo di collaborazione tra lo Stato della Città del Vaticano e l’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli della Repubblica Italiana (ADM, nato dal bisogno di garantire un sistema coordinato di controlli e scambi informativi, ma anche una collaborazione quotidiana e strategica con le istituzioni italiane.