• Entretien avec l’ingénieur Salvatore Farina sur le rôle de la Direction des infrastructures et des services dans les récents travaux sur les bâtiments

    Cinquante chantiers en cours

    Il ne fait aucun doute que les prestigieux palais, structures et bâtiments du Vatican nécessitent des interventions de conservation permanentes, parfois même plus importantes. Cela a été le cas, par exemple, des casernes de la Gendarmerie et de la Garde suisse pontificale à Castel Gandolfo, mais aussi de l’installation de la couverture photovoltaïque sur la Cour des Cuirasses des Musées du Vatican et sur l’entrepôt de la Vignaccia, dans les Jardins du Vatican. C’est le travail dont s’occupe la Direction des infrastructures et des services du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, comme l’explique son Directeur, l’ingénieur Salvatore Farina, dans cet entretien accordé à www.vaticanstate.va

  • Interview with Engineer Salvatore Farina on the Role of the Directorate of Infrastructure and Services in Recent Construction Works

    Fifty building sites underway

    There is no doubt that the prestigious palaces, structures and buildings of the Vatican require constant conservation work and, at times, more substantial interventions. This was the case for the barracks of the Gendarmerie and the Pontifical Swiss Guards at Castel Gandolfo, but also for the installation of photovoltaic roofing over the Courtyard of the Corazze at the Vatican Museums and on the Vignaccia warehouse in the Vatican Gardens. All of this falls under the responsibility of the Directorate of Infrastructure and Services of the Governorate of Vatican City State, as explained in this interview with www.vaticanstate.va by its Director, Engineer Salvatore Farina.

  • Intervista all’ingegner Salvatore Farina sul ruolo della Direzione delle Infrastrutture e Servizi negli ultimi interventi edilizi

    Cinquanta cantieri in atto

    Non vi è dubbio che i prestigiosi palazzi, le strutture e gli edifici del Vaticano necessitino di continui interventi conservativi e a volte anche più incisivi. È stato il caso delle caserme della Gendarmeria e della Guardia Svizzera Pontificia a Castel Gandolfo, ma anche dell’installazione della copertura fotovoltaica sul Cortile delle Corazze ai Musei Vaticani e sul magazzino della Vignaccia nei Giardini Vaticani. Di tutto ciò si occupa la Direzione delle Infrastrutture e Servizi del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, come spiega, in questa intervista a www.vaticanstate.va,  il Direttore, l’ingegner Salvatore Farina.