• A colloquio con Giandomenico Spinola, Vice Direttore artistico-scientifico dei Musei Vaticani

    Il restauro degli allestimenti scultorei dell’Atrio dei Quattro Cancelli

    Dodici statue e due sarcofagi: sono gli allestimenti scultorei presenti nelle nicchie dell’Atrio dei Quattro Cancelli e alla base della Scala Simonetti dei Musei Vaticani. Sono stati interessati da un intervento di restauro che ha permesso di monitorare e studiare nel dettaglio opere a lungo trascurate. Ne parla in questa intervista a www.vaticanstate.va il Vice Direttore artistico-scientifico dei Musei Vaticani, il professor Giandomenico Spinola.

  • Entretien avec Giandomenico Spinola, Vice-Directeur artistique et scientifique des Musées du Vatican

    La restauration des installations sculpturales de l’Atrium des Quatre Grilles

    Douze statues et deux sarcophages : ce sont les installations sculpturales situées dans les niches de l’Atrium des Quatre Grilles et à la base de l’escalier Simonetti des Musées du Vatican. Elles ont fait l’objet d’une intervention de restauration qui a permis de surveiller et d’étudier en détail des œuvres longtemps négligées. Le professeur Giandomenico Spinola, Vice-Directeur artistique et scientifique des Musées du Vatican, nous en parle dans cet entretien accordé à www.vaticanstate.va

  • Entrevista con Giandomenico Spinola, Vicedirector artístico-científico de los Museos Vaticanos

    La restauración de los montajes escultóricos del Atrio de las Cuatro Puertas

    Doce estatuas y dos sarcófagos: son los montajes escultóricos situados en las hornacinas del Atrio de las Cuatro Puertas y en la base de la Escalera Simonetti de los Museos Vaticanos. Han sido objeto de una intervención de restauración que ha permitido supervisar y estudiar en detalle obras largamente desatendidas. De ello habla en esta entrevista concedida a www.vaticanstate.va el Vicedirector artístico-científico de los Museos Vaticanos, el profesor Giandomenico Spinola.

  • In conversation with Giandomenico Spinola, Deputy Director of the Vatican Museums

    The restoration of the sculptural displays in the Atrium of the Quattro Cancelli [Four Gates]

    Twelve statues and two sarcophagi: these are the sculptural artefacts housed in the niches of the Atrium of the Four Gates and at the base of the Simonetti Staircase in the heart and main passageway within the Vatican Museums. Recently restored between 2023 and 2024, it is now possible to monitor and study in detail works that had long been awaiting. In this interview with www.vaticanstate.va, Professor Giandomenico Spinola, Deputy Director of the Vatican Museums’ Artistic-Scientific sector, discusses the project.