Italiano
Come acquistare le Carte Telefoniche Vaticane
Scarica il catalogo completo in pdf (IT/EN)
Scarica l’ultimo bollettino in pdf
Vendita diretta:
presso la Centrale Telefonica Vaticana (Palazzo Santa Rosa, SCV), dal lunedì al venerdì, dalle 8,00 alle 13,30 (solo pagamento in contanti). Per verificare la disponibilità dei prodotti o la possibilità di essere ricevuti in orari diversi da quelli indicati, si può telefonare al n. 06.698.84627 o scrivere a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
Vendita per corrispondenza:
Inviare l'ordine e il pagamento a "Servizio Telefoni - 00120 Città del Vaticano"
ATTENZIONE: Il pagamento deve comprendere, oltre al valore delle carte, un contributo alle spese di spedizione di euro 7,00 per l'Italia, euro 12,00 per l'Europa, euro 18,00 per tutti gli altri paesi.
Modalità di pagamento
- Con Carta di credito: Mastercard, Visa.
- Con bonifico bancario (comunicare la causale del pagamento tramite e-mail o tramite SMS o WhatsApp)
Beneficiario: Governatorato S.C.V.
Banca: Istituto per le Opere di Religione
IBAN: VA49001000000021357003
Codice SWIFT: IOPRVAVXXXX
- Con assegno bancario all'ordine "SERVIZIO DI TELEFONIA, Città del Vaticano". In questo caso inviare l'ordine e l'assegno per posta.
Come abbonarsi
Per evitare di ordinare e di pagare ad ogni singola emissione, ci si può abbonare inviando 60 euro come deposito minimo per abbonarsi a una copia, 120 euro per abbonarsi a due copie, e così via, specificando da quale emissione si desidera iniziare. Finché il deposito è sufficiente, le nuove emissioni di Carte Telefoniche Vaticane vengono spedite automaticamente insieme al nuovo bollettino e all'estratto conto.
L'abbonato avrà cura di rinnovare l'abbonamento quando il deposito sarà insufficiente a garantire la spedizione della successiva emissione.
Per contattarci
e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
indirizzo: Servizio di Telefonia (Palazzo Santa Rosa) - 00120 Città del Vaticano
telefono: 335.54.64.046 - 06.69.88.46.27 (da Lun. a Sab. 8,00-13,30)
fax: 06.69.88.54.47
English
How to buy our products
Download the complete catalogue in pdf (IT/EN)
Download the latest brochure in pdf
Direct sale:
at the Vatican Telephone Service (Palazzo Santa Rosa, within the Vatican State), from Monday to Friday, from 8.00 to 13.30 (only cash payment). To check products availablity or arrange an appointment at different times than those indicated, please call (+39) 335.54.64.046 or (+39) 06.69.88.46.27 or e-mail us at: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
Mail orders:
orders can be sent by e-mail to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Terms of payment for mail orders:
- With credit card (Euro/Mastercard or Visa).
- By bank transfer (please communicate the reason for payment by e-mail or by SMS or WhatsApp)
Beneficiary: Governatorato S.C.V.
Bank: Istituto per le Opere di Religione
IBAN: VA49001000000021357003
SWIFT code: IOPRVAVXXXX
- By bank check payable to «SERVIZIO DI TELEFONIA, Città del Vaticano».
ATTENTION: payment must include a contribution to the shipping costs (€ 7.00 for Italy, € 12.00 for Europe, € 18.00 for non-European countries).
How to subscribe to Vatican Phone Cards
The Vatican Telephone Service publishes two issues per year, one in spring, one in autumn.
For each issue subscribers have to calculate € 20.00 plus shipping costs (€ 7.00 for Italy, € 12.00 for Europe, € 18.00 for non-European countries).
Send € 64.00 (€ 76.00 for non-European countries) to subscribe to one copy for each issue (=2 issues/year), € 104.00 (€ 116.00 for non-European countries) to subscribe to two copies, and so on. By sending the money for the subscription, specify which issue you want to start the subscription from. As long as the deposit is sufficient, the new Cards are sent automatically.
How to contact us
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
address: Servizio di Telefonia (Palazzo Santa Rosa) - 00120 Città del Vaticano
telephone: +39 335.54.64.046 - +39 06.69.88.46.27 (Mon/Sat 8.00 - 13.30)
fax: +39 06.69.88.54.47
Deutsch
Download des kompletten Katalogs in pdf
Download der neuestern Broschure in pdf
So können Sie die vatikanischen Telefonwertkarten erwerben
Direktvertrieb:
von Montag bis Freitag von 8.00 bis 13.30 Uhr in der Telefonzentrale des Vatikans
(Palazzo Santa Rosa, SCV - nur Barzahlung).
Unter diesen Nummern +39 3355464046, +39 06698 84627 oder über E-Mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. können Sie sich über die Verfügbarkeit der Produkte oder die Möglichkeit der Abholung außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten informieren.
Versandhandel:
Sie können Ihre Bestellung an diese E-Mail Adresse schicken: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Zahlungsmittel:
- Kreditkarte (Mastercard, Visa) indem Sie uns folgende Daten übermitteln:
Name des Inhabers, Kartennummer, Ablaufdatum
- Banküberweisung (die Überweisungsbestätigung bitte der Bestellung beilegen)
Empfänger: GOVERNATORATO S.C.V.
Empfängerbank: Istituto per le Opere di Religione
IBAN: VA49001000000021357003
SWIFT: IOPRVAVXXXX
Verwendungszweck: Acquisto Carte Telefoniche
Scheckberechtigter: SERVIZIO DI TELEFONIA, Città del Vaticano
Hinweis: Bitte fügen Sie zum Wert der Karten (20€/Ordner) die Versandkosten von 7,00 € für Italien, 12,00 € für Europa und 18,00 € für alle anderen Länder hinzu.
Wie kann ich die Telefonwertkarten abonnieren?
Die halbjährlich (Frühjahr, Herbst) erscheinenden Ausgaben der Karten können Sie auch im Abonnement beziehen indem Sie ein Zahlungsdepot eröffnen.
Übermitteln Sie uns die Anzahl der gewünschten Ordner und ihre Kreditkartendaten, einen Scheck oder überweisen Sie uns den entsprechenden Betrag zur Depot Eröffnung. Der Eröffnungsbetrag hängt von der Anzahl der bestellten Ordner (Inhalt 4 Karten) ab und entspricht den Kosten für die Zusendung von zwei Ausgaben pro Jahr.
z.B. für einen Ordner 64€ bzw. 76€ (außerhalb Europas); für zwei Ordner 104€ bzw. 116€ (außerhalb Europas)
Sie erhalten dann automatisch die neuen Ausgaben zugesandt, solange auf dem Depot der notwendige Betrag zur Verfügung steht.
Der Einzug von Ihrer Kreditkarte hingegen ist nicht automatisch!!!
Wir bitten Sie deshalb um die rechtzeitige Autorisierung der Abbuchung vor jedem Versand der neuen Karten. Sie erhalten mit jeder Zusendung der Karten einen aktuellen Auszug Ihres Depotkontos.
Unsere Kontakte:
E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Postadresse: Servizio di Telefonia (Palazzo Santa Rosa) - 00120 Vatikan
Telefon: +39 3355464046, +39 06698 84627
(von Montag bis Samstag von 8.00 bis 13.30 Uhr)
Fax: +39 06698 85447
