Seleccione su idioma

  • En la Basílica de los Santos XII Apóstoles, el Cardenal Vérgez Alzaga presidió el séptimo día de la novena a la Inmaculada

    El Magníficat según el Beato Cardenal Pironio

    El misterio de María es un misterio de “despojo y anonadamiento, de ocultamiento y pequeñez, de humildad y servicio”. Con estas palabras, el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga, Presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, presidió el séptimo día de la novena a la Inmaculada. La celebración tuvo lugar la tarde del jueves 5 de diciembre en la Basílica romana de los Santos XII Apóstoles, que está a cargo de los Frailes Menores Conventuales. La Concelebración Eucarística fue precedida por el rezo del Rosario y el canto de las letanías.

  • En la Basílica de San Pedro, el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga preside la Concelebración Eucarística para los empleados vaticanos, en preparación para la Navidad

    Como María, todos elegidos por Dios

    “Como María, todos somos elegidos por Dios para encarnar su bondad, su ternura, su misericordia. Él necesita de nuestras manos para continuar su obra, y de nuestros labios para

    anunciar su mensaje”. Con estas palabras, el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga, Presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, destacó el sentido profundo de la

    misión cristiana durante la Misa celebrada esta mañana, viernes 20 de diciembre, en el altar de la Cátedra de la Basílica de San Pedro, dedicada a los empleados vaticanos como

    preparación para la solemnidad de la Navidad.

  • En la Capilla Sixtina comienza la intervención de mantenimiento extraordinario del Juicio Final de Miguel Ángel

    Con la finalización de las fases de instalación del andamiaje en la Capilla Sixtina, ha dado comienzo la intervención de mantenimiento extraordinario del Juicio Final de Miguel Ángel Buonarroti. La actuación es posible gracias a la generosa contribución del Capítulo de Florida de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums.

  • En la Embajada de España ante la Santa Sede, conferencia sobre la Specola Vaticana

    Al servicio de la fe y de la ciencia


    «¿Por qué miráis al cielo?» (Hch 1,11). Este fue el tema de la conferencia celebrada el martes por la tarde, 28 de octubre, en la sede de la Embajada de España ante la Santa Sede, en Roma.

  • En la Facultad de Derecho Civil de la Pontificia Universidad Lateranense

    Ciclo de encuentros sobre el Derecho del Estado de la Ciudad del Vaticano

    El próximo 24 de febrero comenzará el ciclo de encuentros sobre el Derecho del Estado de la Ciudad del Vaticano, promovido por la Facultad de Derecho Civil de la Pontificia Universidad Lateranense. Coordinado por el profesor Matteo Carnì, el curso incluirá diversas conferencias impartidas por docentes y especialistas en jurisprudencia. Será el propio Carnì quien inaugurará el ciclo con una Introducción histórica al Derecho vaticano.

  • En la Gruta de Lourdes de los Jardines Vaticanos, el Papa León XIV celebró la Santa Misa por el Patrono del Cuerpo de Gendarmería

    Un servicio para el bien de la Iglesia

    Un servicio que se desarrolla sobre todo “entre bastidores” y una tarea que “construye seguridad, orden y respeto”, recordando que “no es solo una profesión: es un servicio para el bien de la Iglesia”. Con estas palabras se dirigió el Papa León XIV a los miembros del Cuerpo de Gendarmería del Estado de la Ciudad del Vaticano durante la Concelebración Eucarística, presidida en la Gruta de Lourdes de los Jardines Vaticanos la tarde del domingo 5 de octubre, con ocasión de la fiesta del Patrono, san Miguel Arcángel.

  • En la Gruta de Lourdes de los Jardines Vaticanos, el Papa León XIV rindió homenaje a la Inmaculada

    Una oración por los enfermos y por quienes los cuidan

    «Hoy, en esta jornada dedicada a los enfermos, queremos rezar en comunión con todos aquellos que sufren en el mundo. Rezamos por vosotros. Os agradezco sinceramente el esfuerzo que habéis hecho al venir para acompañarnos en este momento de oración, aquí, ante nuestra Madre, María, en su memoria litúrgica, Nuestra Señora de Lourdes». Así se expresó el Papa León XIV ante la Gruta de Lourdes en los Jardines Vaticanos, el miércoles por la mañana, 11 de febrero, tras la Audiencia General.

  • En la iglesia de María, Madre de la Familia, el Cardenal Vérgez Alzaga presidió la ceremonia de profesión de fe y promesa de fidelidad de 49 empleados vaticanos

    Un momento de gran trascendencia en la vida de los empleados de la Gobernación, que tiene lugar tras el período de prueba: la profesión de fe y la promesa de fidelidad. La ceremonia, conocida como el “juramento”, se celebró en la mañana del jueves 13 de febrero en la iglesia de María, Madre de la Familia de la Gobernación. Presidió el acto el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga, Presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, en presencia de Suor Raffaella Petrini, Secretaria General, y de varios Directores.

  • En la Iglesia de María, Madre de la Familia, en el Vaticano: la Gendarmería celebró al Patrón San Miguel Arcángel

    Un servicio dedicado al bien común y a la paz

    Hace setenta y cinco años, San Miguel Arcángel, Defensor del Pueblo de Dios y vencedor en la lucha del bien contra el mal, fue proclamado, el 29 de septiembre de 1949, patrón y protector de la Policía por Pío XII. Con motivo de la fiesta litúrgica del Arcángel —que es también patrón del Cuerpo de la Gendarmería—, el domingo por la mañana, 29 de septiembre, el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga, Presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, celebró la misa en la iglesia vaticana de María, Madre de la Familia. Junto a él concelebraron Don Luigi Trapelli, coordinador nacional de los capellanes de la Policía del Estado, y otros cinco capellanes de policía.

  • En la Navidad del Jubileo, el mensaje y la creatividad de los belenes instalados en la Gobernación

    Jesús nace entre materiales reciclados y en medio del transcurrir de la cotidianidad

    El Jubileo, con la representación de la Puerta Santa entreabierta, es el tema central de la escenificación de la Natividad, expuesta frente a la entrada del Palacio en la Gobernación. Se trata de un belén con una singularidad especial: puede contemplarse desde cualquier ángulo, ya que sus creadores —Augusto Minosse, Andrea Carlino y Fabio Frezza, del Servicio de Jardines y Medio Ambiente de la Dirección de Infraestructuras y Servicios— lo han concebido como una obra de 360 grados. La estructura se alza sobre una roca, en una colina elevada. Está protegida por una cubierta de madera y gomaespuma de colores. Justo debajo, se encuentra el grupo principal de María, José y el Niño, rodeados por pastores y Reyes Magos.

  • En la Nunciatura Apostólica en los Estados Unidos de América se presentó un volumen del hermano Consolmagno, Director del Observatorio Vaticano

    Una guía para las estrellas

    A Jesuit’s Guide to the Stars - Exploring Wonder, Beauty, and Science es el título del libro escrito por el jesuita hermano Guy Consolmagno, Director del Observatorio Vaticano y de la Fundación del Observatorio Vaticano, que fue presentado el lunes por la noche, 3 de febrero, en la Nunciatura Apostólica en Washington D.C.

  • En la Plaza de San Pedro, el Cardenal Parolin, en el segundo día de los Novendiales, celebró la Misa en sufragio del Romano Pontífice

    El abrazo desde el Cielo del Papa Francisco a los empleados y fieles de la Ciudad del Vaticano

    «Precisamente en el domingo de la misericordia recordamos con afecto a nuestro amado Papa Francisco. Este recuerdo está particularmente vivo entre los empleados y fieles de la Ciudad del Vaticano, muchos de los cuales están hoy aquí presentes, y a quienes deseo agradecer el servicio que prestan cada día. A vosotros, a todos nosotros y al mundo entero, el Papa Francisco dirige su abrazo desde el Cielo». Así se expresó el Cardenal Pietro Parolin, antiguo Secretario de Estado, al presidir la concelebración eucarística en sufragio del Papa Francisco. El rito tuvo lugar en la mañana del domingo, 27 de abril, II de Pascua o de la Divina Misericordia. Asistieron unas 200.000 personas, entre ellas empleados y fieles de la Ciudad del Vaticano, así como adolescentes llegados a Roma de todas partes del mundo con motivo del Jubileo a ellos dedicado.

  • En la Plaza de San Pedro, el Papa Francisco ha visitado el belén de Grado

    El Papa Francisco ha visitado el belén procedente de Grado, instalado en la Plaza de San Pedro. Lo hizo la tarde del martes 31 de diciembre de 2024, tras haber presidido, en la Basílica Vaticana, las primeras Vísperas de la solemnidad de Santa María Madre de Dios, seguidas del tradicional canto del himno Te Deum de acción de gracias por la conclusión del año civil.


    Acompañado por el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga, por Sor Raffaella Petrini y por el abogado Giuseppe Puglisi-Alibrandi, respectivamente Presidente, Secretaria General y Vice-Secretario General de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, el Papa se detuvo en oración ante el misterio de la Natividad.

    El belén recuerda también el Santuario de la Virgen de Barbana, situado en la isla ubicada en el extremo oriental de la laguna de Grado. Con motivo del Jubileo, este santuario ha sido designado como iglesia jubilar por la Archidiócesis de Gorizia.

  • En la Plaza de San Pedro, el Papa León XIV visitó el Belén de Nocera Inferiore-Sarno

    El Papa León XIV visitó el Belén procedente de la diócesis de Nocera Inferiore-Sarno, instalado en la Plaza de San Pedro. Lo hizo en la tarde del miércoles 31 de diciembre de 2025, tras presidir en la Basílica Vaticana las primeras Vísperas de la solemnidad de Santa María Madre de Dios, seguidas del canto del tradicional himno Te Deum de acción de gracias al concluir el año civil.

  • En la Plaza de San Pedro: concluidas las operaciones de desmontaje del Belén y de retirada del árbol de Navidad

    Han concluido las operaciones de desmontaje del Belén y de retirada del árbol de Navidad instalados en la Plaza de San Pedro. Conforme a lo previamente comunicado, a partir del lunes 12 de enero, una vez celebrada la fiesta del Bautismo del Señor, dieron comienzo las actividades de desinstalación y traslado de las estructuras. Dichas operaciones fueron llevadas a cabo por el personal de la Dirección de Infraestructuras y Servicios de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, en colaboración con los responsables del Belén.

  • En la Pontificia Universidad Gregoriana, la intervención de la Presidenta de la Gobernación en la conferencia sobre Rosa de Lima

    La Santa “siempre joven” en el corazón de la Iglesia

    “Rosa es la Santa siempre joven, aquella que ha suscitado simpatía y empatía en millones de fieles, no solo peruanos, sino de todo el Nuevo Mundo, y cuyo ejemplo y fama se han difundido por doquier”. Así lo afirmó Sor Raffaella Petrini, Presidenta de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, durante la conferencia titulada “Santa Rosa de Lima, la primera Santa del Nuevo Mundo: reflexiones contemporáneas”, celebrada el martes por la tarde, 27 de enero, en el Aula Magna de la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma.

  • En la Pontificia Universidad Lateranense, curso de Derecho del Estado de la Ciudad del Vaticano

    Desde el lunes 23 de febrero hasta el miércoles 27 de mayo se desarrollará, en la Pontificia Universidad Lateranense, el curso titulado “Derecho del Estado de la Ciudad del Vaticano”, coordinado por Matteo Carnì, profesor invitado de la Facultad de Derecho Civil de la misma Pontificia Universidad.

  • En las Villas Pontificias de Castel Gandolfo se inaugura la exposición dedicada a El Greco

    Dos obras maestras en diálogo

    «Se trata de obras del gran maestro cretense El Greco, artista anticonvencional, irregular y precursor que, desde su Candía natal, donde se formó como pintor de iconos en el marco de la tradición bizantina, se trasladó primero a Venecia, donde asimiló la luz y el color de la pintura de Tiziano y de Tintoretto, y posteriormente a Roma, donde fue llamado a confrontarse con los grandes maestros Rafael y Miguel Ángel, a quienes, sin embargo, le costaba apreciar».

  • En las Villas Pontificias, concierto conjunto de la Banda Musical del Cuerpo de Gendarmería y de la Banda Musical de la Guardia Suiza Pontificia

    Por primera vez, la Banda Musical del Cuerpo de Gendarmería y la Banda Musical de la Guardia Suiza Pontificia actuarán juntas. El conjunto de instrumentos de viento y percusión ofrecerá un concierto en el patio del Palacio Apostólico de Castel Gandolfo, el lunes 29 de septiembre, a las 20:00 horas, con motivo de la festividad del Patrón del Estado de la Ciudad del Vaticano, San Miguel Arcángel.

  • En los Estados Unidos de América, Sor Raffaella Petrini ha participado en la toma de posesión de Katia Passerini, 27.ª Presidenta de la Universidad de Gonzaga

    Bajo el signo de la amistad

    Katia Passerini es la 27.ª Presidenta de la Gonzaga University de Spokane, en los Estados Unidos de América. En su toma de posesión e inicio de mandato —celebrados el viernes por la tarde, 26 de septiembre, en el McCarthey Athletic Center de Spokane (Estado de Washington)— participó Sor Raffaella Petrini, Presidenta de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, quien pronunció un Keynote Address en inglés, que publicamos a continuación íntegramente, junto con nuestra traducción al italiano.

Seleccione su idioma