Un capolavoro restituito al suo originale splendore

“Un restauro che ha svelato tante novità tecniche, stilistiche e di metodo di lavoro di uno dei grandi cantieri del Rinascimento. Un restauro che va definito ‘esemplare’, perché specchio dell’attività della grande macchina dei Musei Vaticani nel campo della ricerca, della conservazione e del restauro”.

La restauration de la Salle de Constantin a été achevée

Après presque dix ans de restauration, la Salle de Constantin des Musées du Vatican a été inaugurée. La cérémonie officielle s’est déroulée le mercredi 26 février, en présence de Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat, de l’avocat Giuseppe Puglisi-Alibrandi, Vice-Secrétaire général, de Barbara Jatta, Directrice des Musées et des Biens culturels, de Mgr Terence Hogan, Coordinateur du Bureau des relations avec les Patrons of the Arts in the Vatican Museums, et de Donna D’Urso, responsable du Chapitre de New York, accompagnée de 25 membres des Patrons. C’est en effet le Chapitre de New York et l’Eileen Carlson Estate qui ont apporté leur généreux soutien financier à cette restauration, l’une des plus longues jamais financées, une œuvre monumentale de conservation commencée en 2015.

Concluso il restauro della Sala di Costantino

Dopo quasi dieci anni di restauri è stata inaugurata la Sala di Costantino nei Musei Vaticani. La cerimonia ufficiale si è svolta, mercoledì 26 febbraio, alla presenza di Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato, dell’avvocato Giuseppe Puglisi-Alibrandi, Vice-Segretario Generale, di Barbara Jatta, Direttore dei Musei e dei Beni Culturali, di Monsignor Terence Hogan, Coordinatore dell'Ufficio Rapporti con i Patrons of the Arts in the Vatican Museums, e Donna D’Urso leader del Capitolo di New York con 25 membri dei Patrons. È stato, infatti, il Capitolo di New York e l’Eileen Carlson Estate a sostenere economicamente il restauro, grazie a un generoso contributo. È uno dei più lunghi finora finanziati, opera monumentale di restauro iniziata nel 2015.

Concluida la restauración de la Sala de Constantino

Después de casi diez años de trabajos de restauración, se ha inaugurado la Sala de Constantino en los Museos Vaticanos. La ceremonia oficial tuvo lugar el miércoles 26 de febrero, en presencia de Sor Raffaella Petrini, Secretaria General de la Gobernación; del abogado Giuseppe Puglisi-Alibrandi, Vice-Secretario General; de Barbara Jatta, Directora de los Museos Vaticanos y de Bienes Culturales; de Monseñor Terence Hogan, Coordinador de la Oficina de Relaciones con los Patrons of the Arts in the Vatican Museums; y de Donna D’Urso, líder del Capítulo de Nueva York, acompañada por 25 miembros de los Patrons.

Da Raffaello a Laureti – Il Restauro della Sala di Costantino Un viaggio tra arte, storia e innovazione nel cuore del Rinascimento

È stato pubblicato sul canale ufficiale YouTube del Governatorato un nuovo video interamente dedicato al restauro della Sala di Costantino, una delle quattro Stanze Vaticane affrescate da Raffaello e dalla sua scuola, capolavoro assoluto del Rinascimento italiano.