Seleziona la tua lingua
Seleziona la tua lingua
Ilse Aigner, Presidente del Landtag bavarese (il parlamento dello Stato Libero di Baviera), accompagnata da una Delegazione ufficiale, è stata ricevuta, questa mattina, 10 settembre, da Sr. Raffaella Petrini, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano.
Suor Raffaella Petrini, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, mercoledì mattina, 4 marzo, ha incontrato, in visita di cortesia, la dott.ssa Doris Schmidauer, consorte del Presidente della Repubblica Federale d’Austria Alexander Van der Bellen.
Il Presidente del Governatorato, Sr. Raffaella Petrini, ha partecipato alla riunione annuale del Board del Capitolo della Florida dei Patrons of the Arts in the Vatican Museums, che si è svolta, venerdì, 10 aprile, a Palm Beach, negli Stati Uniti d’America.
“In modo particolare durante questo Anno Santo, siamo chiamati a essere segni tangibili di speranza per quei nostri fratelli e sorelle che vivono difficoltà di ogni genere”. È l’invito rivolto da Papa Leone XIV ai Cavalieri di Colombo, riuniti a Washington D.C. per la 143ª Supreme Convention, che si svolge dal 4 al 7 agosto.
Il 5 dicembre, Sr. Raffaella Petrini ha visitato il Capitolo dell’Ohio dei Patrons of the Arts in the Vatican Museumsa Cleveland in Ohio. Durante la cena di gala, alla presenza di oltre duecentocinquanta invitati, il Presidente ha ringraziato i Patrons dell’Ohio per i loro vent’anni di generosa dedizione al restauro di numerose opere d’arte delle collezioni vaticane.
Il Presidente del Governatorato, Sr. Raffaella Petrini, ha incontrato, venerdì mattina, 12 dicembre, Monsignor Tadeusz Wojda, Arcivescovo di Danzica e Presidente della Conferenza Episcopale polacca, accompagnato dal segretario particolare, don Michał Siennicki, in visita di cortesia.
Dal 19 al 21 settembre si è svolto a Ottawa, in Canada, l'incontro internazionale annuale dei responsabili dei Capitoli dei Patrons of the Arts in the Vatican Museums. In rappresentanza del Vaticano c'era una Delegazione, guidata da Sr. Raffaella Petrini, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, e dall’avvocato Giuseppe Puglisi-Albrandi, Segretario Generale, con una rappresentanza della Direzione dei Musei e dei Beni Culturali, dell'Ufficio Relazioni con i Patrons of the Arts of the Vatican Museums e dell’Ufficio del Personale.
Jóvenes con discapacidad y sus profesores han trabajado juntos para crear un mosaico de gran valor artístico que representa a Cristo Pantocrátor. Esta obra, realizada en el taller de mosaicos del Centro de Rehabilitación Ada “Ceschin Pilone” del Instituto de los Padres Trinitarios de Venosa-Bernalda, se colocó el jueves por la mañana, 5 de diciembre, en los Jardines Vaticanos. La ceremonia estuvo presidida por el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga, Presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano.
Des enfants porteurs de handicap et des enseignants ont créé ensemble une précieuse mosaïque représentant le Christ Pantocrator. C’est grâce à cette collaboration – dans l’atelier de mosaïque du centre de réadaptation Ada « Ceschin Pilone » de l’Institut des Pères Trinitaires de Venosa-Bernalda – qu’est née cette nouvelle œuvre d’art qui a été installée dans les jardins du Vatican, dans la matinée du jeudi 5 décembre. La cérémonie a été présidée par le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican.
On Thursday morning, 5 December, a mosaic depicting Christ Pantocrator, made by young people with disabilities and their teachers, was officially inaugurated in the Vatican Gardens. The impressive mosaic was the result of a collaboration with the mosaics laboratory of the Centro di Riabilitazione Ada “Ceschin Pilone” (rehabilitation centre) of the Institute of the Trinitarian Fathers of Venosa-Bernalda. Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, President of the Governorate of Vatican City State, presided over the inauguration ceremony.
Au cours des dernières décennies, deux événements d’une portée historique – la crise financière mondiale de 2008 et la pandémie de Covid-19 – ont profondément ébranlé les fondements des modèles économiques traditionnels, révélant clairement leurs limites structurelles. Dans ce contexte, une réflexion s’est imposée avec une nouvelle force dans les milieux académiques, politiques et religieux : la nécessité de repenser l’économie à partir de la centralité de la personne humaine, avec son inaliénable dignité et sa fragilité essentielle.
Il Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, Sr. Raffaella Petrini, è stato invitato a tenere una relazione presso la Scuola Ufficiali Carabinieri di Roma. L’incontro si è svolto sabato mattina 17 gennaio, nell’Aula Magna dell’Istituto, massimo centro di formazione dell’Arma dei Carabinieri.
Negli ultimi decenni, due eventi epocali – la crisi finanziaria globale del 2008 e la pandemia da Covid-19 – hanno profondamente scosso le fondamenta dei modelli economici tradizionali, mostrando con evidenza i loro limiti strutturali. In questo scenario, è emersa con nuova forza una riflessione che attraversa ambiti accademici, politici e religiosi: la necessità di ripensare l’economia a partire dalla centralità della persona umana, con la sua intoccabile dignità e la sua essenziale fragilità.
“Servant leadership in pastoral ministry” è il tema del Simposio pastorale a cui ha partecipato Sr. Raffaella Petrini, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano. L’incontro si è svolto, venerdì 6 febbraio, al Mount Angel Seminary, Saint Benedict in Oregon, negli Stati Uniti d’America, ed era destinato a seminaristi, formatori, studenti e comunità monastica benedettina dell’omonima abbazia.
L’Épiphanie : une fête pour les petits et les grands. Pour se réunir et partager la joie de l’arrivée des Rois Mages avec leurs cadeaux, le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, Président du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, a célébré une Messe. Le rite s’est déroulé dans l’après-midi du samedi 4 janvier, dans l’église de Marie, Mère de la Famille. Don Franco Fontana, aumônier de la Direction des services de sécurité et de protection civile et de la Direction des Musées et des Biens culturels, a concélébré avec le Cardinal. Étaient présents, entre autres, Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat, et le Secrétaire général adjoint, l’avocat Giuseppe Puglisi-Alibrandi. La Direction des services de sécurité et de protection civile était représentée par l’ingénieur Gianluca Gauzzi Broccoletti, Directeur, et Davide Giulietti, Directeur adjoint.
Ragazzi disabili e insegnanti insieme per realizzare un mosaico di grande pregio, raffigurante il Cristo Pantocrator. Nasce da questa collaborazione - nel laboratorio del mosaico del Centro di Riabilitazione Ada “Ceschin Pilone” dell’Istituto dei Padri Trinitari di Venosa-Bernalda - la nuova opera d’arte collocata, giovedì mattina, 5 dicembre, nei Giardini Vaticani. A presiedere la cerimonia, il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano.
“Tre sabati sera al femminile”: è l’iniziativa che si svolge a Torino, nella Basilica di Maria Ausiliatrice, nei sabati che precedono la festa del 24 maggio.
Epiphany is a celebration for adults and children, alike. On Saturday afternoon, 4 January, Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, President of the Governorate of Vatican City State, celebrated Holy Mass in the Church of Maria, Madre della Famiglia (Mary, Mother of the Family), to come together and share the joy of the arrival of the Magi with their gifts. Fr. Franco Fontana, Chaplain of the Directorate of Security and Civil Protection Services and of the Directorate of Museums and Cultural Heritage, concelebrated the celebration, along with the Cardinal. Among those present, were Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate, Mr. Giuseppe Puglisi-Alibrandi, Deputy Secretary General, and Mr. Gianluca Gauzzi Broccoletti and Mr. Davide Giulietti, respectively, Director and Deputy Director, of the Directorate of Security and Civil Protection Services.
El Cardenal Fernando Vérgez Alzaga y la Suor Raffaella Petrini, respectivamente Presidente y Secretaria General de la Gobernación, se reunieron con las Delegación de altos cargos de la Agencia de Aduanas y Monopolios, encabezada por su Director, el Consejero Roberto Alesse. El encuentro se celebró en la mañana del miércoles 30 de octubre, en el Palacio de la Gobernación.
Il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga e Sr. Raffaella Petrini, rispettivamente Presidente e Segretario Generale del Governatorato, hanno incontrato la Delegazione dei vertici dell’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli guidata dal Direttore, Cons. Roberto Alesse. L’incontro, si è svolto, mercoledì mattina, 30 ottobre, nel Palazzo del Governatorato.
Pagina 2 di 3
Seleziona la tua lingua