Seleziona la tua lingua
Seleziona la tua lingua
Un travail d’équipe qui a impliqué, en premier lieu, la Direction des Villas pontificales ainsi que toutes les Directions du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican. Tous ont donné le meilleur d’eux-mêmes pour offrir au Pape Léon XIV une période de repos paisible à la Villa Barberini, à Castel Gandolfo. Andrea Tamburelli, Directeur de la Direction des Villas pontificales, nous en parle dans cette interview accordée à www.vaticanstate.va
Les défis ne manquent pas pour un domaine aussi vaste que celui dont s'occupe la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican. En effet, dans un monde en rapide évolution, notamment dans les domaines technologique et scientifique, l'acquisition des dernières nouveautés est une nécessité absolue. D'autre part, la Direction a des compétences qui vont des Bureaux de poste et de la philatélie aux réseaux et aux téléphones, mais également aux systèmes informatiques et à toute la sécurité contre les attaques éventuelles des cyberpirates. Le directeur Antonino Intersimone nous en parle dans cette interview et se dit prêt à relever les défis avec compétence, agilité et une claire vision stratégique.
Il y a la lagune avec ses eaux presque stagnantes, les oiseaux des marais comme les colverts, les mouettes, les hérons et les hirondelles de mer, mais aussi la flore autochtone, les îlots et le brouillard omniprésent. Tout cela recrée l’environnement évocateur de l’Île du Soleil, sur laquelle se trouve Grado, une ville frioulane connue comme la fille d’Aquilée, mais aussi la mère de Venise. C’est ce cadre qui a été choisi pour la représentation de la naissance de Jésus sur la place Saint-Pierre pour Noël 2024.
Un patrimoine inestimable de créativité, de civilisation, d'art, d'histoire et de tradition au service de la foi. Avec une structure d'environ 780 personnes, qui devient un millier si l'on tient compte des collaborateurs et un parcours expositif visité environ par sept millions de personnes en 2023, qui prévoit le même nombre de visiteurs pour 2024. Ce ne sont là que quelques chiffres de la réalité complexe des Musées du Vatican pour lesquels, à la demande de Pie XI, au lendemain des Accords du Latran, fut mis en place une organisation institutionnelle organique et efficace, ouverte au monde avec la réalisation du portail d’entrée dans les Murs du Vatican. C'est ce que souligne Barbara Jatta – nommée Vice-Directrice des Musées du Vatican le 15 juin 2016 et Directrice de la Direction des Musées et des Biens culturels du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, le 1er janvier 2017 – dans cet entretien avec www.vaticanstate.va.
Pour la première fois dans l’histoire des émissions numismatiques de l’État de la Cité du Vatican, le processus artistique créatif d’une monnaie est passé uniquement par un ordinateur, sans utiliser de crayons, de feuilles ni de matériaux de sculpture, mais seulement le stylet d’un écran interactif relié à une tablette graphique. C’est grâce à cette élaboration technique qu’a été réalisée la pièce en or de 50 euros de 2024 sur le thème « Guerre et Paix ». Cette monnaie a remporté le prix Best Gold Coin du prestigieux concours international Coin of the Year (COTY) 2025. Pour parvenir à cette importante reconnaissance, le point de départ a été un travail d’équipe, comme l’explique dans cette interview accordée à www.vaticanstate.va Chiara Principe, l’artiste-designer qui collabore depuis treize ans avec la Monnaie de l’État de la Cité du Vatican pour la conception de pièces de monnaies.
Quatre émissions philatéliques consacrées à des personnalités qui, par l’exemple de leur vie et leur message de foi, se sont distinguées comme « témoins de l’espérance » et un nouveau bureau de poste sur la Place Saint-Pierre, ainsi qu’une augmentation du personnel actuellement en service et la création d’un timbre-poste. Telles sont les initiatives du Service postal et philatélique de la Direction des Télécommunications et des Systèmes informatiques pour le Jubilé 2025. Nous en avons parlé avec Don Felice Bruno, Chef du Bureau, dans cet entretien avec www.vaticanstate.va.
Anniversaires, grands événements qui ont marqué l’histoire, fêtes liturgiques. De nombreuses commémorations trouvent leur place dans le calendrier des émissions philatéliques du Service de la Poste et de la Philatélie de la Direction des Télécommunications et des Systèmes informatiques du Gouvernorat. C’est le cas des deux timbres qui seront émis le dimanche 7 septembre, à l’occasion de la canonisation de Pier Giorgio Frassati et de Carlo Acutis, et qui verront quatre États émettre conjointement ces valeurs. Don Felice Bruno, Chef du Service de la Poste et de la Philatélie, nous en parle dans cet entretien accordé à www.vaticanstate.va
Des investissements dans des instruments conformes à l’ESG, en ligne avec les principes éthiques de la Doctrine sociale de l’Église, excluant absolument les instruments dérivés à des fins spéculatives. Avec des placements financiers conservateurs pour créer de la valeur et augmenter le capital à moyen et long terme. L’une des plus jeunes Directions du Gouvernorat, celle de l’économie, s’occupe également de cette question. Son champ d’action est double : d’une part, la Comptabilité de l’État, qui tient les comptes de tous les Organismes de l’État et gère le patrimoine et, d’autre part, les activités économiques, avec la gestion des activités commerciales, telles que l’« Annona », l’« Emporio » et la Commercialisation philatélique et numismatique, ainsi que le Parc automobile. Nous en avons parlé avec le Directeur, M. Enrico Bartelucci, dans cet entretien accordé à www.vaticanstate.va.
Elle a été la première femme à l’Atelier de restauration des peintures et des matériaux en bois des Musées du Vatican et, en 2017, elle en a été nommée responsable. Depuis le 1ᵉʳ août dernier, elle est partie à la retraite — une occasion de dresser le bilan de son activité au sein de l’un des ateliers les plus prestigieux des Musées du Vatican, où elle a exercé sa profession pendant 35 ans. Francesca Persegati, dans cet entretien accordé à www.vaticanstate.va, retrace les étapes marquantes de l’Atelier et les défis relevés, comme la restauration du linceul funéraire des Musées du Vatican, appelé La Dame du Vatican, datant du IIIᵉ siècle ap. J.-C.
Douze statues et deux sarcophages : ce sont les installations sculpturales situées dans les niches de l’Atrium des Quatre Grilles et à la base de l’escalier Simonetti des Musées du Vatican. Elles ont fait l’objet d’une intervention de restauration qui a permis de surveiller et d’étudier en détail des œuvres longtemps négligées. Le professeur Giandomenico Spinola, Vice-Directeur artistique et scientifique des Musées du Vatican, nous en parle dans cet entretien accordé à www.vaticanstate.va
Il ne s’agit pas seulement de la signature du Protocole de collaboration entre l’État de la Cité du Vatican et l’Agence des Douanes et des Monopoles de la République italienne (ADM), né du besoin d’assurer un système coordonné de contrôles et d’échanges d’informations, mais aussi d’une collaboration quotidienne et stratégique avec les institutions italiennes. Ces derniers temps, les Services douaniers du Gouvernorat ont entrepris un processus de mise à jour et d’innovation afin de s’adapter aux défis de notre époque. Nous en avonsparlé avec Gianni Lasaracina, coordinateur des Services douaniers du Gouvernorat, qui en explique le rôle et les fonctions dans cet entretien accordé à www.vaticanstate.va.
« Un cœur battant technologique, empreint d'humanité, qui se soucie de l'environnement. Une structure qui vise à faire un saut de qualité en ce qui concerne le développement, avec une attention particulière à la valorisation et au soin du personnel, pour une plus grande formation des travailleurs dans le respect de la sécurité ». C'est ainsi que s’exprime dans cet entretien l'ingénieur Salvatore Farina, ancien Chef d'état-major de l'armée italienne, qui a été nommé par le Pape François Directeur de la Direction des Infrastructures et des Services du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, le 15 février dernier.
Une attention extrême à la sécurité, à la durabilité et à l’accessibilité. Tels sont les principes directeurs qui ont inspiré la création du nouveau Bureau de poste de la Place Saint-Pierre. Il sera inauguré le jeudi 19 décembre et remplace l’ancien bureau mobile, qui a été définitivement enlevé le 5 décembre dernier. La nouvelle structure préfabriquée – comme l’explique dans cette interview l’ingénieur Antonino Intersimone, Directeur de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques – a été construite spécifiquement pour être facilement démontable et réutilisable. En effet, elle est simplement posée sur la place, sans aucune fixation définitive, et occupe exactement le même espace que l’ancien Bureau. Une attention particulière a également été accordée à la durabilité environnementale, en utilisant du bois pour les modules du sol, la structure portante et le mobilier.
Une exhortation à un discernement attentif, afin que l’intelligence artificielle devienne un instrument au service du bien commun, promouvant le dialogue et la fraternité. Tel est l’appel lancé par le Pape Léon XIV aux participants à l’AI for Good Global Summit 2025, qui s’est tenu à Genève du 8 au 11 juillet.
Il ne fait aucun doute que les prestigieux palais, structures et bâtiments du Vatican nécessitent des interventions de conservation permanentes, parfois même plus importantes. Cela a été le cas, par exemple, des casernes de la Gendarmerie et de la Garde suisse pontificale à Castel Gandolfo, mais aussi de l’installation de la couverture photovoltaïque sur la Cour des Cuirasses des Musées du Vatican et sur l’entrepôt de la Vignaccia, dans les Jardins du Vatican. C’est le travail dont s’occupe la Direction des infrastructures et des services du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, comme l’explique son Directeur, l’ingénieur Salvatore Farina, dans cet entretien accordé à www.vaticanstate.va
Essayer de « montrer au monde » comment la science et la foi se soutiennent mutuellement. Tel est l'un des objectifs de l'Observatoire du Vatican qui, au fil des siècles, a toujours rassemblé autour de lui des scientifiques de très haut niveau et de nombreuses nationalités, devenant ainsi un point de référence notamment pour la recherche dans le domaine de l'astronomie. Le frère jésuite Guy J. Consolmagno, directeur de la Specola, nous en parle dans cette interview.
La protection du Pape est la première mission de la Gendarmerie. Toutes les énergies et toutes les potentialités du Corps sont mises en œuvre pour y parvenir. C'est pourquoi il est demandé aux gendarmes de vivre leur métier comme une mission et un service de fidélité au Pape et à l'Eglise.
Gianluca Gauzzi Broccoletti, Directeur des services de sécurité et de protection civile et Commandant du corps de la Gendarmerie, s'exprime à ce sujet dans cette interview.
La Pharmacie du Vatican est unique. Elle se distingue des autres non seulement par son emplacement au sein de l’État de la Cité du Vatican et sa très large gamme de produits, mais aussi par un service qui relève presque de la mission. Il s'agit de contribuer à la santé du corps pour apporter de l'espoir dans l'esprit de ceux qui souffrent. Son charisme s'inspire de saint Jean de Dieu, en ce qui concerne son professionnalisme et sa compétence. Dans cette interview, le directeur de la Pharmacie du Vatican, le frère Binish Thomas Mulackal, de l'Ordre de Fatebenefratelli, nous en parle.
La Pharmacie du Vatican fête les 150 ans de sa création, une étape qui met en évidence aussi bien les changements que les constantes au fil du temps, comme la quantité et la qualité des médicaments traités. La pharmacie elle-même s'est considérablement agrandie et modernisée au fil des décennies, mais l'esprit de ceux qui y travaillent est resté le même que par le passé. Cet esprit consiste essentiellement à contribuer à la santé du corps afin de donner de l'espoir à ceux qui souffrent. Le tout est accompli comme une mission de service et de charité.
De différents points de vue, la pharmacie a connu de nombreuses transformations et modernisations. À commencer par l'aspect technologique : on est passé des instruments manuels aux systèmes informatisés et aux machines automatiques. Même en ce qui concerne les médicaments, on est passé de préparations artisanales à des médicaments industriels et biotechnologiques. La réglementation a également évolué : d'une réglementation moins précise à des contrôles de qualité et de sécurité stricts. Le rôle du pharmacien a également changé : il est passé de préparateur de médicaments à conseiller en matière de santé, mais en ce qui concerne le professionnalisme et la compétence, la formation continue et l'expertise restent essentielles. La tendance est également à la personnalisation des soins, en prêtant attention aux besoins spécifiques des patients. L'éthique et l'intégrité sont des valeurs constantes pour assurer le bien-être des patients.
Le charisme de saint Jean de Dieu, fondateur des Fatebenefratelli, a une influence profonde sur le fonctionnement de la pharmacie. Ses principes de compassion, de service aux malades et de dévouement au bien-être d'autrui inspirent les pharmaciens à maintenir un haut niveau d'éthique et de soins centrés sur le patient. Ce charisme favorise un environnement d'empathie, de professionnalisme et d'intégrité dans la pratique quotidienne de la pharmacie.
La différence est sans aucun doute l'esprit d'accueil et l'hospitalité charitable qui nous caractérisent. La Pharmacie du Vatican diffère des pharmacies ordinaires principalement en raison de son emplacement et de son rôle uniques. Située dans la Cité du Vatican, elle sert une clientèle spécifique de résidents et d'employés du Vatican, de membres du clergé et de visiteurs ayant des prescriptions spéciales. Elle a également accès à une large gamme de médicaments, y compris ceux qui sont difficiles à trouver et qui proviennent des marchés internationaux, souvent indisponibles dans les pharmacies ordinaires. Les pharmacies ordinaires, quant à elles, servent le grand public et sont soumises aux réglementations sanitaires et pharmaceutiques du pays dans lequel elles sont situées.
Il s'agit d'une grande compétence professionnelle associée à une solide éthique du service. Les pharmaciens et le personnel sont sélectionnés pour leur capacité à fournir des soins de santé de haute qualité, souvent multilingues, et pour leur engagement à suivre les principes éthiques et moraux inspirés par le charisme de saint Jean de Dieu. Le professionnalisme permet en particulier de fournir tous les outils pour traiter les problèmes de santé de la meilleure façon possible, mais il n'est pas suffisant s'il n'est pas accompagné d'une grande volonté d'écoute et d'empathie avec le patient.
Les projets naissent en fonction des besoins, des changements et des exigences de la structure et du temps. Au cours des dix dernières années, la Pharmacie du Vatican a réalisé plusieurs projets importants, tels que le nouveau stand dans les Musées du Vatican, la rénovation complète des locaux et l'automatisation avec l'utilisation de robots.
Plusieurs projets sont en cours pour améliorer notre service aux malades et aux plus démunis. Nous sommes également en train d'évaluer, avec les différentes Directions du Gouvernorat, un service d'automatisation des réserves qui nous aidera à faciliter davantage toutes les étapes pour une livraison plus rapide et plus précise des produits demandés.
A présent, alors que nous nous préparons pour le prochain Jubilé de l'Église : « Pèlerins de l'Espérance », nous travaillons pour apporter notre contribution à travers le service dont nous sommes responsables.
La Communauté des Fatebenefratelli et tous les professionnels qui y collaborent sont engagés à rendre le service de la Pharmacie toujours plus efficace et moderne, en ligne avec les besoins de notre temps.
(Nicola Gori)
Au cours des dix dernières années, les Villas pontificales se sont progressivement transformées, passant du statut de résidence d'été des Papes à celui de pôle culturel ouvert aux visiteurs du monde entier. Andrea Tamburelli, directeur de la Direction des Villas Pontificales, nous en parle dans cette interview.
Une tradition qui se renouvelle et qui plonge ses racines dans la vocation de la Pharmacie du Vatican : la préparation de produits officinaux. Comme autrefois, lorsque des tisanes et infusions étaient élaborées par les mains expertes des frères de l’Ordre de Saint-Jean-de-Dieu, aujourd’hui encore les professionnels de la Pharmacie élaborent et produisent, dans un laboratoire équipé, une large gamme de remèdes bénéfiques pour la santé.
Seleziona la tua lingua