Veicolo a zero emissioni per il Giubileo

Una nuova papamobile, la prima interamente elettrica, è stata consegnata da Mercedes-Benz a Papa Francesco. Verrà utilizzata durante il Giubileo e si ispira ai principi enunciati dall’Enciclica Laudato sì’.

Un vehículo de emisiones cero para el Jubileo

Una nueva papamóvil, la primera completamente eléctrica, ha sido entregada por Mercedes-Benz al Papa Francisco. Este vehículo, que se utilizará durante el Jubileo, se inspira en los principios enunciados en la Encíclica Laudato si’.

Un véhicule zéro émission pour le Jubilé

Mercedes-Benz a livré une nouvelle Papamobile au Pape François, la première entièrement électrique. Elle sera utilisée pendant le Jubilé et s’inspire des principes énoncés dans l’Encyclique Laudato sì’.

Zero emissions vehicle for the Jubilee

The first entirely electric popemobile has been delivered to Pope Francis by Mercedes-Benz. Inspired by the principles outlined in the Encyclical, Laudato Si’, it will be used throughout the Jubilee.

The vehicle was delivered during a ceremony at Largo Giovanni Paolo II in the Vatican on Wednesday afternoon, 4 December.

Lo Stato della Città del Vaticano, applicando i principi dell’Enciclica “Laudato Sì” e dell’Esortazione Apostolica “Laudate Deum”, prosegue nello sviluppo di progetti e soluzioni che contribuiscano concretamente a ridurre l’impatto ambientale. La mobilità è un elemento centrale di questo impegno e per questo motivo, nel rinnovare la propria flotta di veicoli commerciali, ha scelto le soluzioni 100% elettriche di Mercedes-Benz Vans. Tre eVito Tourer e due EQV entrano, così, a far parte del parco auto della Città del Vaticano, rinnovando quel rapporto di profonda fiducia che da quasi cento anni lega il Vaticano e la Casa di Stoccarda.

L’État de la Cité du Vatican, en appliquant les principes de l’Encyclique Laudato Si’ et de l’Exhortation apostolique Laudate Deum, poursuit le développement de projets et de solutions visant à réduire concrètement l’impact environnemental. La mobilité constitue un élément central de cet engagement et, dans le cadre du renouvellement de sa flotte de véhicules commerciaux, l’État a choisi les solutions 100 % électriques de Mercedes-Benz Vans. Trois eVito Tourer et deux EQV rejoignent ainsi le parc automobile de la Cité du Vatican, renouvelant la relation de confiance profonde qui unit depuis près de cent ans le Vatican et l’entreprise de Stuttgart.

El Estado de la Ciudad del Vaticano, aplicando los principios de la Encíclica Laudato Si’ y de la Exhortación Apostólica Laudate Deum, continúa desarrollando proyectos y soluciones que contribuyan de manera concreta a reducir el impacto ambiental. La movilidad constituye un elemento central de este compromiso y, por ello, al renovar su flota de vehículos comerciales ha optado por las soluciones 100 % eléctricas de Mercedes-Benz Vans. Tres eVito Tourer y dos EQV pasan así a formar parte del parque automovilístico de la Ciudad del Vaticano, renovando una relación de profunda confianza que desde hace casi cien años une al Vaticano con la casa de Stuttgart.

The Vatican City State, implementing the principles of the Encyclical Laudato Si’ and the Apostolic Exhortation Laudate Deum, continues to develop projects and solutions that concretely contribute to reducing environmental impact. Mobility is a central element of this commitment and, for this reason, when renewing its commercial vehicle fleet, the State has chosen the 100% electric solutions offered by Mercedes-Benz Vans. Three eVito Tourer models and two EQV vehicles are thus joining the Vatican motor vehicle fleet, renewing the relationship of trust that has linked the Vatican and the Stuttgart-based company for almost one hundred years.