Per altri secoli di splendore

Riscoprire l’affresco di Michelangelo nella sua potenza espressiva è un’esperienza straordinaria che non si dimentica per tutta la vita. Così Paolo Violini, Capo Restauratore del Laboratorio di Restauro Dipinti e Materiali lignei, racconta la sua attività nella Cappella Sistina, in occasione della manutenzione straordinaria del Giudizio Universale di Michelangelo Buonarroti.

Per nuovi secoli di splendore

Il restauro della Loggia di Raffaello, l’avvio del programma preliminare di studio della Sala dei Chiaroscuri, ma anche, in ambito secentesco, un progetto di restauro dell’intera Scala Regia, ingresso monumentale ai palazzi apostolici progettato da Gian Lorenzo Bernini.

Una serie di iniziative che annuncia, in questa intervista a www.vaticanstate.va, Paolo Violini, dal 1° agosto, un professionista alla guida del laboratorio più antico sul territorio italiano: quello di Restauro Dipinti e Materiali lignei dei Musei Vaticani.

Para otros siglos de esplendor

Redescubrir el fresco de Miguel Ángel en toda su potencia expresiva es una experiencia extraordinaria que permanece para siempre. Así lo afirma Paolo Violini, Jefe Restaurador del Laboratorio de Restauración de Pintura y Materiales Lígneos, al relatar su trabajo en la Capilla Sixtina con motivo de la manutención extraordinaria del Juicio Universal de Miguel Ángel Buonarroti.

Further Centuries of Artistic Splendor

The restoration of Raphael’s Loggia, the launch of the preliminary study program for the Sala dei Chiaroscuri, and, in the seventeenth-century sphere, a project to restore the entire Scala Regia—the monumental entrance to the Apostolic Palaces designed by Gian Lorenzo Bernini.

These are some of the initiatives announced in this interview with Paolo Violini, who, as of August 1, is at the helm of Italy’s oldest most renowned restoration workshop: the Restoration Laboratory for Paintings and Wooden Material at the Vatican Museums. [www.vaticanstate.va](http://www.vaticanstate.va)

Pour de nouveaux siècles de splendeur

La restauration de la Loggia de Raphaël, le lancement du programme préliminaire d’étude de la Salle des Clairs-obscurs, mais aussi, en ce qui concerne le XVIIᵉ siècle, un projet de restauration de l’ensemble de l’Escalier royal (Scala Regia), entrée monumentale des Palais apostoliques conçue par Gian Lorenzo Bernini.
Une série d’initiatives annoncée par Paolo Violini, dans cet entretien accordé à www.vaticanstate.va, qui dirige depuis le 1ᵉʳ août le plus ancien atelier de restauration du territoire italien : celui de Restauration des peintures et matériaux en bois des Musées du Vatican.

Pour d’autres siècles de splendeur

Redécouvrir la fresque de Michel-Ange dans toute sa puissance expressive est une expérience extraordinaire dont on se souvient toute sa vie. C’est ainsi que Paolo Violini, Restaurateur en chef de l’Atelier de restauration des peintures et des matériaux en bois, évoque son travail dans la Chapelle Sixtine, à l’occasion de l’intervention de maintenance extraordinaire du Jugement dernier de Michel-Ange Buonarroti.

Para nuevos siglos de esplendor

La restauración de la Logia de Rafael, el inicio de un programa preliminar de estudio de la Sala de los Claroscuros y, en el ámbito del siglo XVII, un ambicioso proyecto para devolver a su magnificencia original la Escalera Regia, majestuoso acceso a los Palacios Apostólicos concebido por Gian Lorenzo Bernini.

Son algunas de las iniciativas que anuncia, en esta conversación con www.vaticanstate.va , Paolo Violini, quien desde el 1 de agosto dirige el laboratorio de restauración más antiguo del territorio italiano: el de Pinturas y Materiales Lignarios de los Museos Vaticanos.