Une réflexion sur les progrès accomplis

Au cœur de la deuxième journée de l’AI for Good Summit, et en parallèle du troisième jour de la conférence WSIS+20 High-Level Event, l’Union internationale des Télécommunications a célébré une étape historique avec un dîner de gala marquant le 160e anniversaire de sa fondation.

A Reflection on Progress

At the center of the second day of the AI for Good Summit, and coinciding with the third day of the WSIS+20 High-Level Event, the International Telecommunication Union celebrated a historic milestone with a gala dinner marking its 160th anniversary since its founding.

Una Delegazione del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano partecipa all’incontro accademico con il Segretario Generale dell’Unione Internazionale delle Telecomunicazioni, in inglese con acronimo (I.T.U.), la Signora Doreen Bogdan-Martin. L’incontro è promosso dalla Cattedra Unesco sul futuro dell’educazione alla sostenibilità della Pontificia Università Lateranense, e si svolge, mercoledì mattina, 20 novembre.

Applicare l’etica all’Intelligenza artificiale

Con una partecipazione di 3.700 delegati, provenienti da oltre 160 Paesi, si è conclusa la World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), che ha segnato un record di presenze. L’ultima sessione si è svolta, a Nuova Delhi, capitale dell’India, giovedì 24 ottobre, alla quale ha partecipato anche la Delegazione Vaticana, guidata da Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, e composta da Antonino Intersimone, Direttore delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici, Luigi Salimbeni, Vice Direttore della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici del Governatorato, e Sergio Salvatori, funzionario tecnico della Direzione Tecnologica del Dicastero per la Comunicazione.

Innovation et transformation mondiale

Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, conduira une délégation de l'État à la World Telecommunication Standardization Assemby (WTSA-24), qui se tiendra du 15 au 24 octobre 2024, à New Delhi, en Inde. L'Assemblée sera précédée par le Global Standard Symposium (GSS-24), qui se tiendra le 14 octobre et au cours duquel Sœur Petrini prononcera son discours officiel.

Linee guida etiche per l’Intelligenza Artificiale

È stata inaugurata, martedì mattina, 15 ottobre, la World Telecommunication Standardization Assemby (WTSA-24), che si concluderà il prossimo 24, al Bharat Mandapam di New Delhi in India. Vi sta partecipando la Delegazione dello Stato della Città del Vaticano, guidata da Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato.

En el marco del AI for Good, al término de la semana organizada por la UIT y en el contexto del WSIS+20 High-Level Event 2025, la mañana del 11 de julio se celebró una cita de máxima relevancia: el Ambassadors Roundtable, una mesa redonda de alto nivel que reunió a embajadores y representantes permanentes de las principales misiones internacionales ante las Naciones Unidas en Ginebra. Entre ellos se encontraba el Arzobispo Ettore Balestrero, Observador Permanente de la Santa Sede ante la Oficina de las Naciones Unidas y Organismos Especializados en Ginebra.

Nel contesto dell’Ai for Good, al termine della settimana organizzata dall’ITU e nella cornice delWSIS+20 High-Level Event 2025, la mattinata dell’11 luglio ha visto svolgersi un appuntamento di rilievo assoluto: l’Ambassadors Roundtable, un tavolo di confronto ad alto livello che ha riunito ambasciatori e rappresentanti permanenti delle principali missioni internazionali presso le Nazioni Unite di Ginevra tra i quali, l’Arcivescovo Ettore Balestrero, Osservatore Permanente della Santa Sede presso l’Ufficio delle Nazioni Unite ed Istituzioni Specializzate a Ginevra.

Directrices éticas para la Inteligencia Artificial

La Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (AMNT-24) se inauguró el martes 15 de octubre por la mañana y finalizará el día 24 en el Bharat Mandapam de Nueva Delhi (India).

Una reflexión sobre los avances

En el corazón de la segunda jornada del AI for Good Summit y coincidiendo con el tercer día de la conferencia WSIS+20 High-Level Event, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) celebró un hito histórico con una cena de gala con motivo de su 160.º aniversario de fundación.

L’assemblea plenaria ITU concerta nuove iniziative

Alla World Telecommunication Development Conference (WTDC-25) prendono forma i primi frutti degli obiettivi strategici di catalizzare la collaborazione e la condivisione delle conoscenze, promuovendo l'innovazione per un futuro digitale più inclusivo.

Des lignes directrices éthiques pour l'Intelligence Artificielle

Dans la matinée du mardi 15 octobre a eu lieu l’inauguration de la World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24)', qui se terminera le 24 octobre, au Bharat Mandapam à New Delhi, en Inde. La Délégation de l'État de la Cité du Vatican, guidée par Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat, compte parmi les participants.

Aplicar la ética a la Inteligencia Artificial

Con una participación de 3.700 delegados procedentes de más de 160 países, concluyó la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (WTSA-24), que estableció un récord de asistencia. La última sesión tuvo lugar en Nueva Delhi, capital de India, el jueves 24 de octubre, con la participación de la Delegación Vaticana, encabezada por la Sor Raffaella Petrini, Secretaria General de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, y compuesta por Antonino Intersimone, Director de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos; Luigi Salimbeni, Subdirector de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos de la Gobernación; y Sergio Salvatori, funcionario técnico de la Dirección Tecnológica del Dicasterio para la Comunicación.

Importanza strategica per le nuove tecnologie

Una Delegazione dello Stato della Città del Vaticano parteciperà, dal 15 al 24 ottobre, a New Delhi, al World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24) e al Global Standard Symposium (GSS-24) del 14 ottobre. È un’occasione per fare un bilancio dell’evoluzione in ambito tecnologico, normativo e organizzativo delle telecomunicazioni in Vaticano. L’Assemblea WTSA e il Simposio GSS sono organizzati dall’ITU-T, cioè dall’International Telecommunication Union – Telecommunication Standardization Bureau. Si tratta del settore dell’ITU, che si occupa di regolare le telecomunicazioni telefoniche e telegrafiche. Ne abbiamo parlato con l’ingegner Luigi Salimbeni, Vice Direttore della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, che parteciperà all’Assemblea mondiale. 

Una riflessione sui progressi

Nel cuore della seconda giornata dell’AI for Good Summit e in concomitanza con il terzo giorno della conferenza WSIS+20 High-Level Event, l’International Telecommunication Union ha celebrato un traguardo storico con una cena di gala per il suo 160° anniversario dalla fondazione.

Ethical Guidelines for Artificial Intelligence

The World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24) was inaugurated on Tuesday morning, 15 October, at Bharat Mandapam, in New Delhi, India, and will conclude on 24 October. A Vatican Delegation, led by Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate, is participating in the Assembly.

Le développement humain requiert une utilisation éthiquement responsable de la technologie

Le développement humain intégral requiert « une utilisation éthiquement responsable de la technologie ». Si cela est vrai pour les technologies relativement simples, « c'est encore davantage nécessaire en ce qui concerne l'utilisation de l'Intelligence Artificielle » qui, selon les mots du Pape François, représente « une véritable révolution cognitive-industrielle ». C'est ce qu'a souligné Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat, à la tête de la Délégation de l'État de la Cité du Vatican, lors de l’ I.T.U. Global Standard Symposium (GSS-24) High-Level Segment, sur le thème : « Catalyser le changement : les responsables de l'industrie et des ministères définissent l'avenir de l'innovation ». Cette réunion de niveau mondial a eu lieu le lundi 14 octobre à New Delhi, en Inde, et a précédé la World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24), qui se tient du 15 au 24 octobre.

Lo sviluppo umano richiede un uso eticamente responsabile della tecnologia

Lo sviluppo umano integrale richiede “un uso eticamente responsabile della tecnologia”. Se questo è vero per tecnologie relativamente semplici, “lo è ancor più necessario in relazione all’uso dell’Intelligenza Artificiale” che, nelle parole di Papa Francesco, rappresenta “una vera e propria rivoluzione cognitivo-industriale”. Lo ha sottolineato Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato, alla guida della Delegazione dello Stato della Città del Vaticano, durante l’I.T.U. Global Standard Symposium (GSS-24) High-Level Segment, sul tema: “Catalizzare il cambiamento: i leader dell’industria e dei ministeri definiscono il futuro dell’innovazione”. L’incontro a livello mondiale, si è svolto, lunedì 14 ottobre, a New Delhi, in India, ed ha preceduto la World Telecommunication Standardization Assemby (WTSA-24), che si tiene dal 15 al 24 ottobre.

La importancia estratégica de las nuevas tecnologías

Una delegación del Estado de la Ciudad del Vaticano participará, del 15 al 24 de octubre, en Nueva Delhi, en la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (WTSA-24) y en el Global Standards Symposium (GSS-24) el 14 de octubre. Será la ocasión para hacer un balance de la evolución tecnológica, normativa y organizativa de las telecomunicaciones en el Vaticano. La Asamblea WTSA y el Simposio GSS están organizados por el ITU-T, la Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones. Este es el sector de la ITU encargado de regular las telecomunicaciones telefónicas y telegráficas. Hablamos con el ingeniero Luigi Salimbeni, subdirector de la Dirección de Telecomunicaciones y Sistemas Informáticos de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, quien participará en la Asamblea Mundial.

El desarrollo humano exige un uso éticamente responsable de la tecnología

El desarrollo humano integral requiere “un uso éticamente responsable de la tecnología”. Si bien esto es cierto en el caso de tecnologías relativamente sencillas, «es aún más necesario en relación con el uso de la Inteligencia Artificial», que, en palabras del Papa Francisco, representa «una verdadera revolución cognitivo-industrial». Así lo destacó Sor Raffaella Petrini, Secretaria General de la Gobernación, al frente de la delegación del Estado de la Ciudad del Vaticano, durante el Segmento de Alto Nivel del Simposio Global de Estándares (GSS-24) de la I.T.U., bajo el tema: “Catalizar el cambio: líderes de la industria y los ministerios definen el futuro de la innovación”.