Inspiration, étude, technique et expérience

Pour la première fois dans l’histoire des émissions numismatiques de l’État de la Cité du Vatican, le processus artistique créatif d’une monnaie est passé uniquement par un ordinateur, sans utiliser de crayons, de feuilles ni de matériaux de sculpture, mais seulement le stylet d’un écran interactif relié à une tablette graphique. C’est grâce à cette élaboration technique qu’a été réalisée la pièce en or de 50 euros de 2024 sur le thème « Guerre et Paix ». Cette monnaie a remporté le prix Best Gold Coin du prestigieux concours international Coin of the Year (COTY) 2025. Pour parvenir à cette importante reconnaissance, le point de départ a été un travail d’équipe, comme l’explique dans cette interview accordée à www.vaticanstate.va Chiara Principe, l’artiste-designer qui collabore depuis treize ans avec la Monnaie de l’État de la Cité du Vatican pour la conception de pièces de monnaies.

Inspiración, estudio, técnica y experiencia

Por primera vez en la historia de las emisiones numismáticas del Estado de la Ciudad del Vaticano, el proceso artístico creativo de una moneda se realizó exclusivamente a través de una computadora personal, sin el uso de lápices, hojas y materiales escultóricos, sino solo con la pluma sobre la pantalla interactiva de la tableta gráfica. Fue con esta elaboración técnica que se llegó a la realización de la moneda de oro de 50 euros de 2024 sobre el tema "Guerra y Paz". Este valor ganó el premio a la Mejor Moneda de Oro en el prestigioso concurso internacional Coin of the Year (COTY) 2025. Para llegar a este importante reconocimiento, se partió de un trabajo en equipo, como explica en esta entrevista a www.vaticanstate.va Chiara Principe, la artista diseñadora, que ha colaborado durante trece años con la Casa de la Moneda del Estado de la Ciudad del Vaticano en el diseño de monedas.

Inspiration, study, technique and experience

For the first time in the history of the Vatican City State’s numismatic issues, the artistic and creative process behind a coin was carried out entirely on a computer, without using pencils, paper, or sculpting materials, but only the stylus of a graphic tablet. Through this innovative technical approach, the 2024 50-euro gold coin themed “War and Peace” was created. This coin won the Best Gold Coin category of the prestigious international Coin of the Year (COTY) 2025 awards. Achieving this important recognition was the result of a team effort, as explained in this interview by Chiara Principe with www.vaticanstate.va, the designer who has been collaborating with the Vatican City State Mint for thirteen years in coin design.

Ispirazione, studio, tecnica ed esperienza

Per la prima volta nella storia delle emissioni numismatiche dello Stato della Città del Vaticano, il processo artistico creativo di una moneta è passato unicamente attraverso un personal computer, senza utilizzare matite, fogli e materiali scultorei, ma solo la penna per monitor interattivo della tavoletta grafica. È con questa elaborazione tecnica che si è arrivati alla realizzazione della moneta d’oro da 50 euro del 2024 sul tema “Guerra e Pace”. Questo valore ha vinto la Best Gold Coin del prestigioso concorso internazionale Coin of the Year (COTY) 2025. Per giungere all’importante riconoscimento si è partiti da un lavoro di squadra, come spiega, in questa intervista a www.vaticanstate.va, Chiara Principe, l’artista designer, che collabora da tredici anni con la Zecca dello Stato della Città del Vaticano per la progettazione di monete.

La Zecca del Vaticano celebra con orgoglio un importante riconoscimento internazionale: la moneta d’oro da 50 euro “Guerra e Pace”, coniata nel 2024, ha vinto il premio Best Gold Coin ai COTY Awards 2025, assegnati il 21 agosto durante la World’s Fair of Money a Oklahoma City, USA.

Un successo che premia non solo l’eccellenza tecnica e artistica, ma anche la forza del messaggio universale espresso dalla moneta: la contrapposizione tra guerra e pace, resa con grande sensibilità dall’artista Chiara Principe, che dal 2013 collabora col Vaticano alla realizzazione di monete e francobolli affrontando i temi più disparati, sempre con risultati di eccellenza. 

La Monnaie de l’État du Vatican célèbre avec fierté une importante reconnaissance internationale : la pièce d’or de 50 euros « Guerre et Paix », frappée en 2024, a remporté le prix Best Gold Coin aux COTY Awards 2025, décernés le 21 août lors de la World’s Fair of Money à Oklahoma City, aux États-Unis.

Ce succès salue non seulement l’excellence technique et artistique, mais aussi la force du message universel transmis par la pièce : le contraste entre la guerre et la paix, rendu avec une grande sensibilité par l’artiste Chiara Principe, qui collabore avec le Vatican depuis 2013 à la création de pièces et de timbres sur des thèmes variés, toujours avec des résultats remarquables.

La Casa de la Moneda del Vaticano celebra con orgullo un importante reconocimiento internacional: la moneda de oro de 50 euros Guerra y Paz, acuñada en 2024, ha sido galardonada con el premio a la Mejor Moneda de Oro (Best Gold Coin) en los COTY Awards 2025, entregados el pasado 21 de agosto durante la World’s Fair of Money en Oklahoma City, Estados Unidos.

Se trata de un logro que reconoce no solo la excelencia técnica y artística, sino también la fuerza del mensaje universal que transmite la pieza: la contraposición entre la guerra y la paz, plasmada con gran sensibilidad por la artista Chiara Principe, quien colabora con el Vaticano desde 2013 en la creación de monedas y sellos postales, abordando temáticas diversas con un alto nivel de excelencia.

The Vatican Mint proudly celebrates an important international recognition: the 50-euro gold coin “War and Peace,” minted in 2024, has won the Best Gold Coin award at the 2025 COTY (Coin of the Year) Awards, announced on August 21 during the World’s Fair of Money in Oklahoma City, USA.

This success honours not only technical and artistic excellence, but also the strength of the universal message conveyed by the coin: the contrast between war and peace, rendered with great sensitivity by artist Chiara Principe, who has been collaborating with the Vatican since 2013 in the creation of coins and stamps on a wide variety of themes, always with outstanding results.