Sélectionnez votre langue

  • El Papa Francisco nombra a Suor Raffaella Petrini Presidente de la Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano y Presidente de la Gobernación

    Hoy, sábado 15 de febrero, el Papa Francisco ha nombrado a Suor Raffaella Petrini, FSE, Presidente de la Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano y Presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano.

    El nombramiento será efectivo a partir del próximo 1 de marzo. Se trata de una designación en línea con la continuidad institucional, dado que Suor Petrini se desempeñaba ya como Secretaria General desde el 4 de noviembre de 2021, cuando el Papa Francisco la llamó a asumir dicho cargo mientras prestaba servicio a la Santa Sede como Oficial de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos.

  • El Secretario General se reunió con 23 estudiantes españoles del máster 2025 organizado por Radio Cope.

    Veintitrés estudiantes españoles, participantes en el máster 2025 organizado por la Cadena de Ondas Populares Españolas, más conocida como Radio Cope, mantuvieron un encuentro con Sor Raffaella Petrini, Secretaria General de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano.

  • En Chicago, la Secretaria General participa en las celebraciones por los diez años de la iniciativa “Integrating Art & Faith” del Capítulo de Illinois de los Patrones de las Artes

    El Capítulo de Illinois de los Patronos de las Artes en los Museos Vaticanos celebra 10 años de la iniciativa «Integrating Art & Faith».

  • Firmado el Protocolo de colaboración Aduanera entre la Gobernación y la Agencia de Aduanas y Monopolios de la República Italiana

    La Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano firmó, la mañana del jueves 27 de febrero, en la sede romana de la Agencia en Piazza Mastai, un importante Protocolo de colaboración con la Agencia de Aduanas y Monopolios de la República Italiana.

  • Firmato il Protocollo di collaborazione Doganale tra Governatorato e Agenzia delle Dogane e dei Monopoli della Repubblica Italiana

    Il Governatorato dello Stato della Città del Vaticano ha sottoscritto, giovedì mattina, 27 febbraio, nella sede romana dell’Agenzia in Piazza Mastai, un importante Protocollo di collaborazione con l’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli della Repubblica Italiana. A firmare l’intesa, volta a dare nuovo impulso alla cooperazione in materia doganale, il direttore dell’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Roberto Alesse, e il Presidente del Governatorato, il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga. L’Accordo mira a orientare, in un mondo che cambia velocemente soprattutto sotto il profilo tecnologico, l’interoperabilità tra i due sistemi doganali, semplificando, attualizzando e rendendo più efficienti le procedure. A tale scopo, il Protocollo affronta due aspetti fondamentali: il primo riguarda l’introduzione, in via sperimentale, di un sistema telematizzato per la presentazione delle dichiarazioni valutarie di denaro contante relative alle movimentazioni transfrontaliere da, e verso, lo Stato della Città del Vaticano. L’adozione di questa tecnologia premetterà di rendere le operazioni più veloci, precise e sicure, di snellire i processi e di aumentare la trasparenza. Il secondo aspetto strategico dell’Accordo riguarda, invece, l’aggiornamento continuo delle competenze del personale doganale. Un team di funzionari qualificati dell’Agenzia, infatti, grazie a uno specifico programma formativo, aggiorneranno il personale doganale del Vaticano, fornendo supporto alla digitalizzazione delle procedure e condividendo le best practices già seguite dell’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli.

  • First inauguration of a Nativity Scene and Christmas Tree at the Pontifical Villas of Caster Gandolfo

    The Christmas atmosphere has also reached the Pontifical Palace of Castel Gandolfo, brightening it up with the climate of the season’s festivities. as indicated by a series of events that took place on Tuesday morning, 10 December, including the inauguration of a nativity scene and the lighting of a Christmas tree.

  • For the first time, a triptych of coins celebrates Saint Francis of Assisi

    Coins created through a collaboration between Italy, the Vatican, and San Marino unveiled

    Assisi, 14 May 2026 – The numismatic triptych dedicated to the Canticle of the Creatures was presented today in the Cimabue Hall of the “Colle del Paradiso” Conference Center within the monumental complex of the Sacred Convent of Saint Francis in Assisi. The project was created through a collaboration between Italy, the Vatican, and San Marino as part of the celebrations marking the 800th anniversary of the death of Saint Francis of Assisi. Included in the official calendar of Franciscan celebrations, the initiative represents a meeting point between art, spirituality, and numismatics in the symbolic place of the life and message of the Saint of Assisi.

  • Francesco: per la prima volta un trittico di monete celebra il Santo

    Presentati i conii realizzati in collaborazione tra Italia, Vaticano e San Marino

    Assisi, 14 maggio 2026– È stato presentato oggi, nella Sala Cimabue del Centro Convegni “Colle del Paradiso” all’interno del complesso monumentale del Sacro Convento di San Francesco in Assisi, il trittico numismatico dedicato al Cantico delle Creature, progetto realizzato in collaborazione tra Italia, Vaticano e San Marino in occasione delle celebrazioni per gli 800 anni dalla morte di San Francesco d’Assisi. L’iniziativa, inserita nel calendario ufficiale delle celebrazioni francescane, rappresenta un incontro tra arte, spiritualità e numismatica nel luogo simbolo della vita e del messaggio del Santo di Assisi.

  • Il Cardinale Presidente e il Segretario Generale hanno presieduto la cerimonia di inaugurazione del presepe e dell’accensione dell’illuminazione dell’albero di Natale in Piazza San Pietro

    Luci, musica e arte per annunciare la nascita di Gesù

    Musiche natalizie, melodie e luci hanno rischiarato il buio della notte. È arrivato il momento tanto atteso di poter ammirare il presepe e vedere illuminato l’albero di Natale in Piazza San Pietro. L’appuntamento natalizio si è svolto, sabato sera, 7 dicembre, davanti a una folla di persone. Sono stati il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga e Sr. Raffaella Petrini, rispettivamente Presidente e Segretario Generale del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, a inaugurare il presepe e ad accendere le luci dell’albero di Natale. Quest’anno provenienti da Grado, la Natività, e da Ledro, l’abete rosso, alto 29 metri.

  • Il Segretario Generale a Houston per partecipare a due incontri

    Cambiare la cultura con il Vangelo

    Lumen Institute e University of St. Thomas. Due tappe di Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, a Houston, in Texas, durante la sua breve permanenza negli Stati Uniti d’America, da venerdì 25 a domenica 27 ottobre. Nel Lumen Institute, interverrà al mattino di sabato 26 ottobre, sul tema: “Missione per cambiare la cultura”. Sarà un’occasione per condividere alcune riflessioni sul cambiamento culturale nell’area manageriale/amministrativa, favorito dall’applicazione dei principi dell’insegnamento sociale cattolico.

  • Il Segretario Generale ha incontrato 23 studenti spagnoli del master 2025 organizzato da Radio Cope

    Ventitré studenti spagnoli, partecipanti al master 2025 organizzato dalla Cadena de Ondas Populares Españolas, meglio conosciuta come Radio Cope, hanno incontrato Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato.

  • Il Segretario Generale ha partecipato all’incontro annuale dell’Associazione dei Collegi e delle Università cattolici (ACCU)

    Un ruolo importante per l’istruzione superiore cattolica

    L'istruzione superiore cattolica svolge “un ruolo molto importante” perché, la Chiesa cattolica “è ancora un'istituzione credibile, di cui ci si fida per la sua capacità di essere a favore della persona umana e di essere mediatrice nella ricerca di soluzioni ai problemi più delicati della società e della nostra vita comune”. Lo ha sottolineato Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, durante il discorso d’introduzione alla sessione plenaria dell’incontro annuale dell’Associazione dei collegi e delle università cattolici (ACCU), domenica mattina, 2 febbraio, a Grand Hyatt Washington, nella capitale degli Stati Uniti d’America.

  • Il Segretario Generale ha visitato il Capitolo del Texas dei Patrons of the arts in the Vatican Museums

    Un incontro cordiale, all’insegna dell’amicizia e della collaborazione quello tra Sr. Raffaella Petrini, Segretario Generale del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, e il Capitolo del Texas dei Patrons of the arts in the Vatican Museums, sabato sera, 26 ottobre, alla St. Thomas University di Houston, negli Stati Uniti d’America.

  • Il Simposio Pastorale del Seminario Mount Angel in Oregon

    Servant leadership in pastoral ministry” è il tema del Simposio pastorale a cui ha partecipato Sr. Raffaella Petrini, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano. L’incontro si è svolto, venerdì 6 febbraio, al Mount Angel Seminary, Saint Benedict in Oregon, negli Stati Uniti d’America, ed era destinato a seminaristi, formatori, studenti e comunità monastica benedettina dell’omonima abbazia.

  • In New Orleans, the Secretary General with a Delegation participates in the meeting of the Chapters of the Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    From September 18 to 23, Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate, is in New Orleans, USA, to participate in the meeting of the leaders of the Chapters of the Patrons of the Arts in the Vatican Museums.

  • In occasione del 160° anniversario dell’Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (ITU)

    Una riflessione sui progressi

    Nel cuore della seconda giornata dell’AI for Good Summit e in concomitanza con il terzo giorno della conferenza WSIS+20 High-Level Event, l’International Telecommunication Union ha celebrato un traguardo storico con una cena di gala per il suo 160° anniversario dalla fondazione.

  • Inaugurada la nueva cubierta fotovoltaica de vidrio del Patio de las Corazas en la entrada de los Museos Vaticanos

    Energía verde para el Vaticano

    Un paso adelante en el camino hacia la obtención de energía de fuentes renovables, la reducción de las emisiones de CO₂ y el respeto por la Casa Común se ha dado con la inauguración oficial de la nueva cubierta fotovoltaica de vidrio del Patio de las Corazas, en la entrada de los Museos Vaticanos. Esta instalación confirma, una vez más, la vocación verde del Estado de la Ciudad del Vaticano.

  • Inaugurada la nueva Oficina Postal móvil en la Plaza de San Pedro en presencia del Cardenal Fernando Vérgez Alzaga y del Director General de Poste Italiane, Giuseppe Lasco

    Para conectar al mundo entero

    A pocos días de la apertura de la Puerta Santa, se ha inaugurado la nueva Oficina Postal móvil en la Plaza de San Pedro.

    La ceremonia, que incluyó la entrega simbólica de la llave y la firma del Acta de donación, tuvo lugar el jueves por la mañana, 19 de diciembre.

  • Inaugurata la nuova copertura vetrata fotovoltaica del Cortile delle Corazze all’ingresso dei Musei Vaticani

    Energia green per il Vaticano

    Un passo in avanti nel cammino per ottenere energia da fonti rinnovabili, per la riduzione delle emissioni di CO2 e per il rispetto della Casa Comune. È stato compiuto con l’inaugurazione ufficiale della nuova copertura vetrata fotovoltaica del Cortile delle Corazze all’ingresso dei Musei Vaticani. Questo impianto conferma, ancora una volta, la vocazione green dello Stato della Città del Vaticano. La cerimonia di inaugurazione e di benedizione si è svolta, venerdì mattina, 20 dicembre, nella sala conferenze dei Musei Vaticani. Sono intervenuti il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, la dott.a Barbara Marinali, Presidente del Gruppo Acea, l’ingegner Salvatore Farina, Direttore delle Infrastrutture e Servizi del Governatorato, e l’ingegner Stefano Liotta, del Gruppo Acea. Ha moderato l’incontro, la dott.a Barbara Jatta, Direttore della Direzione dei Musei e dei Beni Culturali.

  • INAUGURATION CEREMONY FOR THE NATIVITY SCENE AND THE LIGHTING OF THE CHRISTMAS TREE IN SAINT PETER’S SQUARE

    Cardinal Fernando Vérgez Alzaga and Sr. Raffaella Petrini, respectively, President and Secretary General of the Governorate of Vatican City State, will inaugurate the Nativity Scene and light the Christmas tree, that will be on display in Saint Peter’s Square throughout the Christmas season. The inauguration ceremony will take place at 6:30 p.m., on 7 December.

Sélectionnez votre langue