Prière et travail au service du Pape et de leurs frères et sœurs

Leur vie et leur travail

Depuis janvier 2024, les moniales bénédictines de l'Abbaye de Sainte-Scholastique, en Argentine, répondant à la demande du Saint-Père, ont repris le ministère de la prière, de l'adoration, de la louange et de la réparation au Monastère Mater Ecclesiae, dans les jardins du Vatican, pour soutenir, par leur présence en prière, le Saint-Père dans sa sollicitude quotidienne pour toute l'Église.

La Communauté Mater Ecclesiae, bien que réduite numériquement, représente la communauté de l'Abbaye de Sainte-Scholastique à Victoria (Buenos Aires, Argentine, diocèse de San Isidro)  et elle est soutenue par celle-ci.

Ora et labora...

Ora…

Les six moniales bénédictines qui vivent au monastère Mater Ecclesiae suivent les horaires et les habitudes de l'abbaye de Sainte-Scholastique, à laquelle elles restent unies par un vœu de stabilité.

Elles se lèvent à quatre heures et demie du matin et commencent à prier à cinq heures à l'église. C'est l'Office des Vigiles. Avant l'aube, elles se lèvent comme une Église vigilante dans l'attente du Christ qui, riche en pardon, vient appeler à lui l'amour de tous les hommes. Cette prière dure une heure. À 6h50, elles retournent à l'église pour chanter l'Office des Laudes, louange au Soleil qui se lève d'en haut, Jésus-Christ, qui illumine tout de sa présence. À la fin des Laudes, à 7h30, elles célèbrent l'Eucharistie, ouverte à la participation des fidèles. Il y a ensuite une heure de Lectio Divina, c'est-à-dire de prière personnelle avec la Parole de Dieu. À 9 heures, elles prient l’Heure Tierce, qui rappelle le mystère de la Pentecôte, en invoquant une nouvelle effusion de l'Esprit Saint, afin que par ses dons, il assiste et vivifie l'Église chaque jour. Le reste de la matinée, chacune d’elles exerce une activité : nettoyage, cuisine et confection de friandises pour la vente.

Après le travail, elles prient l’Heure Sexte à 12h30, rappelant le moment où le Christ élevé sur la Croix a racheté le monde entier. Elles offrent ainsi le travail et le labeur de tous les hommes. Vers 15 heures, elles prient l’Heure None : l'heure de la grâce, au cours de laquelle elles commémorent chaque jour la mort de Jésus-Christ qui, du haut de la Croix, offre son pardon et se donne au Père pour l'amour de l'humanité. Elles ont ensuite un temps de récréation communautaire, au cours duquel elles renforcent leurs liens fraternels dans la simplicité et la joie. L’après-midi, elles se remettent au travail jusqu’à l’heure des Vêpres, quand, après la journée de prière et de travail, le Christ les appelle pour remercier le Père des dons reçus, en particulier de l'Eucharistie, et pour lui demander de soutenir la foi et l'espérance de tous les fidèles. Après une autre heure de Lectio Divina, elles dînent et, avant le repos de la nuit, elles élèvent leur voix suppliante à l'Heure de Complies pour remettre leur repos et celui de tous les hommes entre les mains du Père.

Ainsi, au rythme de la prière, avec les psaumes sur les lèvres, elles prient en chantant et travaillent en priant, vivant dans l'amour, la joie et la louange, rappelant au monde qu'il existe des communautés de prière qui, en se donnant pour toujours au Christ, intercèdent en faveur de tous les hommes et de toutes les femmes, et rappellent à Dieu, jour et nuit, à temps et à contretemps, que l'homme d'aujourd’hui le cherche sans le savoir, l’aime et a besoin de lui.

Et labora...  

Saint Benoît dit que « les moines sont vraiment des moines s’ils vivent du travail de leurs mains ». Ainsi, comme en Argentine, la communauté Mater Ecclesiae dispose d’un atelier de pâtisserie, installé grâce à la bienveillance du Gouvernorat. C’est là que les sœurs passent la plus grande partie de leur temps de travail à fabriquer divers produits de confiserie. Parmi ces produits, on peut citer :

- biscuits au citron
- biscuits au chocolat et à la menthe
- biscuits au chocolat et aux noix
- alfajores au chocolat et à la pistache (deux biscuits fourrés)
- alfajores au citron
- alfajores au Dulce de leche et à la noix de coco
- Polvorones (biscuits friables)
- Écorces d'orange caramélisées trempées dans le chocolat
- Beignets au chocolat
- Gâteau gallois
- Gâteau anglais
- Gâteau aux fruits secs

Même si elles viennent de commencer leur production, elles espèrent que les gens goûteront leurs produits et les apprécieront… C’est un travail d’équipe, tout le monde collabore, aussi bien pour la production du produit que pour son emballage. La seule chose qui les distingue d’autres produits du marché très bons et variés est qu’elles essaient de les fabriquer avec les meilleures matières premières, mais surtout dans une atmosphère de silence et de prière, en priant avant tout pour tous ceux qui les mangeront. Certainement avec l'espoir qu’ils les apprécient pour leur goût, mais surtout avec l'espoir que la paix et la grâce du Seigneur atteignent leurs âmes… À l'approche d’un nouvel Avent et d’une année spéciale de grâce jubilaire, les sœurs préparent déjà des biscuits spéciaux pour Noël…

Considérant cet appel particulier du Saint-Père comme une grâce et un signe de prédilection, elles rassemblent dans leurs prières toutes les préoccupations et tous les désirs du Pape François, en particulier en ce moment son appel inlassable à la paix, ainsi que sa demande de prier pour l'Année Sainte à venir.

Désireuses d’être fidèles à cette mission, elles demandent à tous de prier pour elles. 

Les moniales bénédictines

Durante la Settimana Santa, esattamente martedì 15 aprile, alle ore 8.15, si svolgerà la tradizionale Via Crucis nei Giardini Vaticani per i dipendenti del Governatorato. La partenza è prevista dal Piazzale del Governatorato e l’arrivo nella suggestiva cornice della Grotta di Lourdes. Ogni stazione sarà animata, come di consuetudine, da una rappresentanza di ogni Direzione e Ufficio Centrale, guidata dal relativo cappellano. L’organizzazione è a cura del Coordinamento Eventi.

Martedì 24 marzo, alle ore 8.15, si svolgerà la tradizionale Via Crucis nei Giardini Vaticani per i dipendenti del Governatorato. La partenza è prevista dal Piazzale del Governatorato e l’arrivo nella suggestiva cornice della Grotta di Lourdes. Ogni stazione sarà animata, come di consuetudine, da una rappresentanza di ogni Direzione e Ufficio Centrale, guidata dal relativo cappellano. L’organizzazione è a cura del Coordinamento Eventi.

Un segno di fiducia e di affetto a Nostra Signora del Perpetuo Soccorso

La Chiesa e il popolo di Haiti hanno voluto esprimere il loro legame con la Sede di Pietro, collocando un’immagine di Nostra Signora del Perpetuo Soccorso, Patrona della Repubblica haitiana, nei Giardini Vaticani.

Atto di affidamento a Maria

Una presenza della Corea nei Giardini Vaticani per implorare da Maria la pace universale. È l’auspicio con cui è stato benedetto il mosaico di Nostra Signora coreana della pace al Bastione Maestro nei Giardini Vaticani. La cerimonia si è svolta, venerdì pomeriggio, 20 settembre, nella memoria liturgica dei martiri Sant’Andrea Kim Tae-gon, primo sacerdote della Corea, Paolo Chông Hasang e compagni. 

La Patrona della Slovacchia

Un nuovo mosaico mariano è stato inaugurato e benedetto nei Giardini Vaticani. Si tratta dell’opera dedicata alla Beata Vergine Maria Addolorata, Patrona della Slovacchia. La cerimonia si è tenuta, venerdì mattina, 5 dicembre, alla presenza del Presidente della Repubblica slovacca, S.E. il signor Peter Pellegrini.

Simbolo della missione dei Trinitari

Ragazzi disabili e insegnanti insieme per realizzare un mosaico di grande pregio, raffigurante il Cristo Pantocrator. Nasce da questa collaborazione - nel laboratorio del mosaico del Centro di Riabilitazione Ada “Ceschin Pilone” dell’Istituto dei Padri Trinitari di Venosa-Bernalda - la nuova opera d’arte collocata, giovedì mattina, 5 dicembre, nei Giardini Vaticani. A presiedere la cerimonia, il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano.

Nel ricordo del Beato Cardinale Pironio

Lo stretto vincolo tra la Sede di Pietro e l’Argentina si è rinnovato con la collocazione nei Giardini Vaticani di un mosaico della Vergine di Luján, Patrona del Paese sudamericano. La solenne benedizione e inaugurazione dell’immagine si è svolta, martedì mattina, 9 settembre, alla presenza dei Cardinali Pietro Parolin, Segretario di Stato, Leonardo Sandri, Vice Decano del Collegio Cardinalizio, Fernando Vérgez Alzaga, Presidente emerito del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, e Víctor Manuel Fernández, Prefetto del Dicastero per la Dottrina della Fede, dei Monsignori Lucio Adrián Ruiz, Segretario del Dicastero per la Comunicazione, e Guillermo Javier Karcher, Officiale della Segreteria di Stato, di Sr. Raffaella Petrini, Presidente del Governatorato, di S. E.Luis Pablo María Beltramino,Ambasciatore della Repubblica Argentina presso la Santa Sede, sacerdoti, religiosi e religiose, e rappresentanti della comunità argentina residente a Roma.

La Patrona del Venezuela

Una nuova immagine mariana è stata collocata sulle mura del Bastione di Maestro dei Giardini Vaticani: la Vergine di Coromoto, Patrona del Venezuela. 

Con una cerimonia, svoltasi, lunedì mattina, 20 ottobre - all’indomani della canonizzazione dei primi due Santi venezuelani: José Gregorio Hernández e Madre Carmen Rendiles Martínez - il mosaico raffigurante Maria in trono con il Bambino, è stato svelato e benedetto. 

Piantare un tulipano per ricordare San Giovanni Paolo II. È quanto avvenuto, nei Giardini Vaticani, martedì mattina, 22 ottobre, nel giorno della memoria liturgica di Papa Wojtyła.

In segno di amicizia

Quale gesto simbolico di amicizia tra lo Stato della Città del Vaticano e l’Azerbaigian è stato piantumato un albero di melograno nei Giardini Vaticani. L’occasione è stata la visita di S.E. la signora Mehriban Aliyeva, Primo Vice-Presidente della Repubblica di Azerbaigian.

Simbolo di resilienza e longevità

Sopravvive in ambienti urbani inquinati, sopporta diversi tipi di terreno e resiste a malattie e parassiti. È il Ginkgo Biloba, l’albero che in molte culture asiatiche è un simbolo di longevità. Esso offre numerosi benefici, tra i quali, il miglioramento della qualità dell’aria urbana e la creazione di zone di ombra e raffrescamento nelle stagioni calde. Un esemplare di questa specie è stato piantumato, venerdì mattina, 6 marzo, nei Giardini Vaticani.

Simbolo di resilienza e longevità

Sopravvive in ambienti urbani inquinati, sopporta diversi tipi di terreno e resiste a malattie e parassiti. È il Ginkgo Biloba, l’albero che in molte culture asiatiche è un simbolo di longevità. Esso offre numerosi benefici, tra i quali, il miglioramento della qualità dell’aria urbana e la creazione di zone di ombra e raffrescamento nelle stagioni calde. Un esemplare di questa specie è stato piantumato, venerdì mattina, 6 marzo, nei Giardini Vaticani.

Nei Giardini Vaticani piantumato un “albero dei tulipani”

Per celebrare i 40 anni delle decorazioni floreali donate al Papa, in occasione della Pasqua, è stato piantumato un albero di Liriodendron Tulipifera, conosciuto come albero dei tulipani. Non poteva mancare il riferimento al fiore più famoso coltivato nei Paesi Bassi per questa nuova pianta che da venerdì mattina, 24 aprile, adorna i Giardini Vaticani.

“Il ciclismo è tanto importante, come lo sport in generale. Vi ringrazio per tutto quello che fate, e siate modelli davvero! E spero che, come avete imparato a curare il corpo, anche lo spirito sia sempre benedetto e che siate sempre attenti a tutto l’essere umano: corpo, mente, cuore e spirito.

En recuerdo de la aparición de la Virgen de la Altagracia

La Virgen de la Altagracia acompaña al pueblo de la República Dominicana desde 1514. El Bastione Maestro de los Jardines Vaticanos alberga una reproducción de la venerada imagen que, según la tradición, apareció en un naranjo. Para conmemorar la aparición y estrechar los lazos entre la Ciudad del Vaticano y los fieles de la nación caribeña, en la mañana del martes 23 de julio, el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga, Presidente del Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano, junto con el Embajador de la República Dominicana ante la Santa Sede, Luis Emilio Montalvo Arzeno, plantaron un naranjo en los Jardines Vaticanos. Entre los presentes se encontraba el Director de la Dirección de Infraestructuras y Servicios, el ingeniero Salvatore Farina.

In memory of the Apparition of Our Lady of Altagracia

Our Lady of Altagracia has been protecting and accompanying the people of the Dominican Republic since 1514.  A replica of the venerated image can also be found in the Vatican Garden’s Bastione Maestro. According to tradition, the image appeared on an orange tree. In memory of the Apparition and in an effort to strengthen the bond between Vatican City State and the faithful of the Caribbean nation, on Tuesday morning, 23 July, Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, President of the Governorate of Vatican City State and Luis Emilio Montalvo Arzeno, Ambassador of the Dominican Republic to the Holy See, planted an orange tree in the Vatican Gardens. Salvatore Farina, Director of the Directorate for Infrastructures and Services, was also present at the tree planting event.

Un capolavoro di arte e maestria

È stato completato lo stemma floreale di Papa Leone XIV nei Giardini Vaticani, proprio antistante il Palazzo del Governatorato, sul pendio, che declina verso l’abside della Basilica di San Pietro.

Centinaia di piantine colorate, come tante tessere di un mosaico, hanno reso possibile un capolavoro dell’arte floreale. Come i precedenti stemmi, verrà ammirato, ogni anno, da migliaia di persone, da un punto di osservazione eccezionale: dall’alto della cupola della Basilica di San Pietro.

Maggio, il mese tradizionalmente dedicato a Maria Vergine, quest’anno è stato festeggiato con la benedizione di due opere dedicate alla Madonna che arricchiscono il percorso mariano che si è creato nel corso degli anni nei Giardini Vaticani.

Il 10 maggio scorso, con una breve ma assai sentita e commovente cerimonia, è stata benedetta una statua dedicata alla Vergine Mater Ecclesiae, dono degli Stati Uniti d’America in occasione del 35° anniversario delle relazioni diplomatiche tra la Santa Sede e gli Stati Uniti. Il monumento, alto circa 2 metri e realizzato in bianco marmo di Carrara, è stato collocato sul lato sud del Giardino delle Rose. Maria incoronata sorregge sulla destra Gesù Bambino benedicente, anch’esso con la corona, proiettato verso l’osservatore.

La celebrazione si è svolta alla presenza di Sua Em.za il Sig. Cardinale Giuseppe Bertello, Sua Em.za il Sig. Cardinale Kevin Joseph Farrell, Sua Em.za il Sig. Cardinale Donald William Wuerl, don Rafael García de la Serrana Villalobos, e Sua Ecc.za la Signora Callista Gingrich, Ambasciatore degli Stati Uniti d’America presso la Santa Sede.

La cerimonia è stata resa ancora più suggestiva e coinvolgente grazie alla presenza del Coro della Basilica del Santuario Nazionale dell’Immacolata Concezione di Washington accompagnato dal suo Rettore Mons. Walter R. Rossi,

Un piovoso 15 maggio, nella piacevole cornice del Giardino Quadrato, ha visto l’inaugurazione di un mosaico dedicato a Nostra Signora della Presentazione di El Quinche, patrona della Repubblica dell’Ecuador, realizzato con il patrocinio della Conferenza Episcopale Ecuadoriana.

La Vergine di El Quinche, secondo l’iconografia tradizionale, è rappresentata mentre sorregge con la sinistra il Bambino benedicente con il globo crucifero. Con il suo abito bianco arricchito da decorazioni di arte precolombiana, la figura di Maria si staglia su uno sfondo naturalistico che ripropone la vegetazione delle diverse regioni dell’Ecuador e il volo di nove piccoli colibrì.

L’opera, pensata dalla giovane artista Doménica Barahona, è stata realizzata con tecniche miste: mosaico a intarsio, mosaico tradizionale e fusione in bronzo.

Alla cerimonia erano presenti, come di consueto, le Autorità ecclesiastiche del Governatorato, P. Gilberto Freire, Rettore del Pio Collegio Latinoamericano, Sua Ecc.za il Signor José Luis Alvarez Palacio, Ambasciatore della Repubblica dell’Ecuador presso la Santa Sede, e numerosi rappresentanti del Corpo Diplomatico.

Dopo la benedizione dell’immagine, impartita dal Rev.do P. Freire, la cerimonia è continuata con alcuni brani cantati dal tenore Pietro Giacometti.

Trent’anni fa, il 9 novembre 1989, cadeva il muro di Berlino, uno dei simboli della guerra fredda e della “divisione ideologica dell'Europa e del mondo intero”.

Forse non è così noto che un frammento del Muro venne donato a Giovanni Paolo II in riconoscimento al suo ruolo morale nell’abbattimento di quella cortina di ferro “scesa attraverso il continente” a dividere l’Europa.

Oggi questa porzione di cemento rimanda fortemente alle parole di Papa Francesco che, sempre più frequentemente e sempre con maggior passione, esorta ad abbattere i muri per costruire quei ponti che diffondono “la cultura dell’incontro”,che consentono di “diminuire le diseguaglianze e che accrescono la libertà e i diritti”.

Il pezzo di Muro, alto 3,8 mt, largo1,2 e del peso di 2600 kg, venne messo all’asta nel 1990 nel Principato di Monaco e fu acquistato da un imprenditore italiano, Marco Piccinini. Questi acquisì un blocco con il disegno di una chiesa in virtù del suo riferimento religioso e decise di farne dono al Papa.

Il frammento faceva parte del tratto di Muro che attraversava Waldemarstraße nel quartiere Kreuzberg-Mitte e vi è raffigurata, oltre ad alcuni graffiti, la facciata della chiesa di San Michele che si trovava proprio lì. A seguito della costruzione del Muro il quartiere si trovò spaccato in due e anche la comunità cattolica che lì viveva fu divisa: la chiesa della comunità si trovò a Berlino est mentre la maggior parte dei fedeli risiedeva a Berlino ovest.

Nel 1986 l’architetto berlinese Bernhard Strecker chiese a Yadegar Asisi, artista austriaco di origine iraniana, di dipingere l’immagine della chiesa affinché dall’ovest si potesse avere ancora l’idea di vederne la facciata e si avesse l’illusione di potervi entrare: si trattava quasi di dimostrare la "permeabilità visiva" del Muro (Mauerdurchblick), vale a dire un effetto ricorrente sui lati della cortina teso a rappresentare la città “separata”.

Dallo studio documentale si è appreso che l’opera fu donata al Pontefice nel 1990 ma venne collocata nei Giardini Vaticani, nella sua attuale posizione, ed inaugurata nell’agosto del 1994. Il segmento del Muro è stato posto significativamente in un’area verde lungo il viale di San Benedetto, Patrono d’Europa;  lì accanto è stata posta una lapide di marmo con le parole che il Papa pronunciò nel discorso inaugurale del suo pontificato il 9 novembre 1978 “Non abbiate paura! Aprite le porte, anzi spalancate le porte a Cristo! Aprite i confini degli Stati, i sistemi economici come quelli politici. Non abbiate paura!” in basso è indicato il nome del donatore Marco Piccinini.

La porzione di Muro, oggi a tutti gli effetti un piccolo monumento, è stata restaurata nel 2017 grazie ad un ampio progetto di lavoro coordinato dalla Direzione delle Infrastrutture e Servizi e dalla Direzione dei Musei e dei Beni Culturali del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano.