Seleziona la tua lingua
Seleziona la tua lingua
Governing a complex organization like the Vatican City State, oriented to the common good and the integral development of the human person, requires multiple skills and collaboration between individuals and departments. This was emphasized by Sister Raffaella Petrini, President of the Governorate of the Vatican City State, on Saturday, October 25, during the meeting on "Women’s Leadership and Catholic Universities," held in Rome on Saturday, October 25, promoted by the Executive Program of the International Federation of Catholic Universities (IFCU).
Un modèle de gestion d’inspiration humaniste suppose « la contribution de dirigeants capables de construire des relations de confiance, de montrer de l’intérêt pour les expériences et les histoires personnelles, disposés à accompagner leurs collaborateurs au cours des inévitables épreuves que traverse toute organisation » : ainsi s’est exprimée Sœur Raffaella Petrini, Présidente du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, lors de la Lectio Magistralis prononcée à l’occasion de l’inauguration de la 43ème année académique de l’Université de Tor Vergata. La cérémonie s’est tenue le vendredi 21 novembre au matin, dans l’Auditorium Ennio Morricone du Département Lettres et Philosophie de l’Athénée romain.
Katia Passerini è la 27ª Presidente della Gonzaga University di Spokane negli Stati Uniti d’America. Al suo insediamento e inizio del mandato - svoltosi, venerdì pomeriggio 26 settembre, al McCarthey Athletic Center di Spokane (Washington State) - ha partecipato Sr. Raffaella Petrini, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, la quale ha tenuto un Keynote Address in inglese, che di seguito pubblichiamo integralmente, e in una nostra traduzione in italiano.
A management model inspired by humanism requires “the contribution of leaders capable of building relationships of trust, showing interest in people’s personal stories and circumstances, and willing to accompany their collaborators through the inevitable challenges that every organization faces.” With these words, Sr. Raffaella Petrini, President of the Governorate of Vatican City State, delivered the Lectio Magistralis for the inauguration of the 43rd academic year of the University of Tor Vergata in Rome. The ceremony took place on Friday, 21 November, in the Ennio Morricone Auditorium of the School of Humanities and Philosophy.
La nomina sarà effettiva dal prossimo 1° marzo.
Si tratta di una nomina in continuità, in quanto Sr. Petrini era già Segretario Generale dal 4 novembre 2021, quando Papa Francesco l’aveva chiamata a ricoprire quell’incarico, mentre prestava servizio alla Santa Sede come Officiale della Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli.
Come rende noto il Bollettino della Sala Stampa della Santa Sede, martedì 3 febbraio, Papa Leone XIV ha nominato Membro della Commissione di Materie Riservate Sr. Raffaella Petrini, Presidente della Pontificia Commissione per lo Stato della Città del Vaticano e Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano.
Il 5 dicembre, Sr. Raffaella Petrini ha visitato il Capitolo dell’Ohio dei Patrons of the Arts in the Vatican Museumsa Cleveland in Ohio. Durante la cena di gala, alla presenza di oltre duecentocinquanta invitati, il Presidente ha ringraziato i Patrons dell’Ohio per i loro vent’anni di generosa dedizione al restauro di numerose opere d’arte delle collezioni vaticane.
The appointment will be effective on 1 March.
Sr. Petrini’s appointment represents continuity, as she has been serving as Secretary General of the Governorate since 4 November 2021. Prior to that, she had served the Holy See as an Official of the Congregation for the Evangelization of Peoples.
La Presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, Sor Raffaella Petrini, participó en la Presentación de los resultados alcanzados por la Agencia de Aduanas y Monopolios en el año 2024, celebrada con motivo de la inauguración de la segunda edición de Los Estados Generales de la Agencia de Aduanas y Monopolios.
El importante acto tuvo lugar en la mañana del miércoles 21 de mayo, en la Sala Angiolillo del Palacio Wedekind, en la Piazza Colonna de Roma.
La Présidente du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, Sœur Raffaella Petrini, a participé à la « Présentation des résultats obtenus par l’Agence des Douanes et des Monopoles pour l’année 2024 », organisée à l’occasion de l’inauguration de la deuxième édition des « États généraux de l’Agence des Douanes et des Monopoles ».
Cette rencontre importante s’est tenue dans la matinée du mercredi 21 mai, dans la salle Angiolillo du Palais Wedekind, situé Piazza Colonna à Rome.
The President of the Governorate of the Vatican City State, Sr. Raffaella Petrini, participated in the “Presentation of results achieved by the Customs and Monopolies Agency in the year 2024”, for the release of the second edition of “The Report on the State of Affairs in the Customs and Monopolies Agency”.
The event took place on Wednesday morning, May 21, at the Angiolillo Hall of Palazzo Wedekind, in Piazza Colonna in Rome.
Gouverner une organisation complexe comme l’État de la Cité du Vatican, orientée vers le bien commun et le développement intégral de la personne humaine, exige de multiples compétences et une collaboration entre les personnes et les directions. C’est ce qu’a souligné Sœur Raffaella Petrini, Présidente du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, le samedi 25 octobre, lors de la rencontre sur le thème « Leadership féminin et universités catholiques », qui s’est tenue à Rome le même jour, à l’initiative du programme exécutif de la Fédération internationale des universités catholiques (FIUC).
The Synod is “an experience of listening and dialogue among different perspectives and attitudes”. The Synod was talked about in Houston too, during an address by the Secretary General of the Governorate of Vatican City State, to a conference aimed at business leaders, promoted by the Lumen Institute, held on Saturday morning, 26 October.
Twenty-three students from Spain, studying for the 2025 Master's Degree, organized by the Cadena de Ondas Populares Españolas, better known as Radio COPE, met with Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate on Friday morning, 24 January, at the Palace of the Governorate.
Christmas is always an opportunity to gather together in friendship and communion, as it is also for those who are united in their vocation and mission to preserve the artistic, historical and cultural heritage of the Vatican Museums in order to pass it on to the next generations.
Catholic higher education plays “a very important role”, because the Catholic Church “is still a credible Institution, which people trust because of her ability to be in favour of the human person and to be a mediator in seeking solutions to the more delicate problems in society and in our common life”, said Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate of Vatican City State, during her address at the Annual Meeting of the Association of Catholic Colleges and Universities (ACCU), on Sunday morning, 2 February, at the Grand Hyatt Washington in the capital of the United States of America.
Sister Raffaella Petrini, General Secretary of the Governorate of Vatican City State, has received an honorary degree in human sciences from Seton Hall University. The official ceremony took place during the 168th Commencement ceremony on Tuesday, 21 May, in the Prudential Center in Newark, New Jersey, USA.
Le Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican a signé un important protocole de coopération avec l’Agence des Douanes et des Monopoles de la République italienne dans la matinée du jeudi 27 février, au siège romain de l’Agence des Douanes, Piazza Mastai. Le Directeur de l’Agence des Douanes et des Monopoles, Roberto Alesse, et le Président du Gouvernorat, le Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, ont signé l’accord en vue de donner un nouvel élan à la coopération en matière douanière. Cet Accord vise à orienter, dans un monde en pleine mutation, notamment d’un point de vue technologique, l’interopérabilité entre les deux systèmes douaniers, en simplifiant, en actualisant et en rendant les procédures plus efficaces. À cette fin, le Protocole porte sur deux aspects fondamentaux : le premier concerne l’introduction, à titre expérimental, d’un système télématique pour la présentation des déclarations des devises en espèces concernant les mouvements transfrontaliers en provenance et à destination de l’État de la Cité du Vatican. L’adoption de cette technologie rendra les opérations plus rapides, plus précises et plus sûres, allégera les procédures et augmentera la transparence. Le deuxième aspect stratégique de l’Accord concerne la mise à jour continue des compétences du personnel douanier. En effet, une équipe de fonctionnaires qualifiés de l’Agence, grâce à un programme de formation spécifique, mettra à jour le personnel douanier du Vatican, en apportant son soutien à la numérisation des procédures et en partageant les meilleures pratiques déjà suivies par l’Agence des Douanes et des Monopoles.
« Prendre soin avant tout de la fragilité des êtres humains, reconnaître la centralité de la personne humaine, cultiver les dons de chaque homme et de chaque femme, investir dans les personnes et créer des environnements, également économiques et professionnels, dans lesquels leurs talents peuvent vraiment se développer et s’épanouir ». Telles sont les tâches que les dirigeants doivent accomplir pour promouvoir un leadership du soin.
Il Segretario Generale del Governatorato, Sr. Raffaella Petrini, ha partecipato su invito del Cavaliere Supremo, alla 142ª Supreme Convention dei Cavalieri di Colombo, che si è svolta dal 6 all’8 agosto a Québec City, in Canada.
Pagina 6 di 8
Seleziona la tua lingua