Seleziona la tua lingua

  • Un omaggio al Giubileo dal Servizio Giardini e Ambiente del Governatorato

    Decorazione floreale per la Porta Santa

    Una decorazione floreale adorna la Porta Santa. È stata preparata e installata dal Servizio Giardini e Ambiente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano.

  • Un progetto dal linguaggio universale: testimonianza collettiva di speranza

    L’Albero di Natale del Vaticano si accende con la speranza dei bambini

    Le decorazioni, ispirate al tema “Il Mondo che vorrei”, daranno voce ai bambini oncologici, coinvolti nei laboratori di ceramico-terapia della Fondazione Lene Thun, attivi in tutta Italia. 

  • Un workshop alla Specola Vaticana

    Spiritualità e astronomia

    “Spiritualità e astronomia 2024 – ‘Al vedere la stella essi provarono una grandissima gioia’”: è il tema del workshop che si svolge, dal 30 agosto al 1° settembre, nella sede della Specola Vaticana. L’incontro prevede lezioni introduttive, momenti di preghiera e di condivisione, oltre alla visita ai telescopi e a delle serate dedicate all'osservazione del cielo. I partecipanti saranno accompagnati dai membri della comunità dei Gesuiti, da alcuni ricercatori della Specola Vaticana, da docenti e astrofili.

  • Un’iniezione per salvare i pini

    Nei Giardini vaticani sperimentato con efficacia un rimedio biologico contro la cocciniglia “tartaruga”.

    La cocciniglia “tartaruga”, che sta devastando gli alberi di pino del Vaticano, di Roma e di molte altre città del Sud Italia, ha le ore contate. È stato provato che alcuni principi attivi — in particolare quelli contenuti nell’olio di Neem, un potente antibatterico e antiparassitario — iniettati nella pianta  riescono a distruggere l’insetto. Si tratta di un metodo biologico, che può essere attuato nel pieno rispetto dell’ambiente.  I primi incoraggianti esperimenti per eliminare il parassita  si inseriscono in un progetto, avviato nel settembre 2017  dal  Servizio giardini (ora Giardini e ambiente) del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano. In risposta alle sollecitazioni della Laudato si’ , si è intrapreso un percorso di graduale eliminazione dei prodotti di sintesi impiegati per la difesa e la fertilizzazione delle piante e dei prati, sostituiti con prodotti naturali biologici e tecniche di coltivazione a basso impatto ambientale. Ne abbiamo parlato con il responsabile  Rafael Tornini, che in questa intervista a «L’Osservatore Romano» annuncia il conseguimento di ottimi risultati. 

    Qual è l’obiettivo fondamentale dell’iniziativa avviata tre anni fa?

    Sin dall’origine con il Progetto Giardini bio abbiamo mirato alla completa gestione in biologico entro il 2022. Lo scopo è stato oggi quasi completamente raggiunto in Vaticano. Infatti, il contenimento dei parassiti avviene in pratica integralmente con fitofarmaci naturali e le concimazioni sono eseguite esclusivamente con fertilizzanti certificati bio, di origine naturale. Le pratiche di diserbo con prodotti chimici, alcuni dei quali ad alto impatto sull’ambiente, sono state del tutto eliminate, praticando il controllo delle erbe infestanti esclusivamente con mezzi meccanici e prodotti naturali quali l’acido pelargonico.

    Come è stato possibile  un anticipo di due anni sulla tabella di marcia?

    Il percorso fatto in questi anni è stato caratterizzato da non poche difficoltà, in quanto si sono rese necessarie continue prove sperimentali sulle numerosissime essenze erbacee, arboree e arbustive presenti nei giardini.  Occorreva farlo per valutare l’efficacia dei prodotti naturali in commercio sugli innumerevoli  parassiti che colpiscono le piante, alcuni dei quali di recente introduzione da Paesi esteri in Italia e, quindi, anche nel territorio dello Stato della Città del Vaticano. Tra questi va annoverato l’insetto di cui di recente si sta molto parlando, la Toumeyella parvicornis  o cocciniglia “tartaruga”, che sta letteralmente infestando i pini di Roma, come di altre città del centro-sud Italia, con danni  incalcolabili per il paesaggio.

    Quale particolarità di infestazione ha questo parassita?

    Si tratta di un insetto che si insedia sui rami e presenta una capacità riproduttiva veramente impressionante. Nel periodo primaverile-estivo, in considerazione della sua particolare alimentazione, si nutre della linfa di giovani rami posti all’apice dei pini, emettendo un liquido zuccherino chiamato “melata fisiologica”. In alcuni casi, cade a pioggia dalla chioma, imbrattando ogni cosa che si trova al disotto di essa. La melata, inoltre, tende a distribuirsi sugli aghi, divenendo sito di sviluppo di un fungo di colore nerastro, la Fumaggine, che  provoca una riduzione della fotosintesi clorofilliana, determinando l’essiccazione degli aghi e il deperimento della pianta, fino a causarne la morte nel giro di due o tre anni.

    Quanto è diffusa questa parassitosi?

    Dalla primavera 2019 la Toumeyella parvicornis è comparsa praticamente su tutti il pini dei Giardini vaticani e, grazie alla possibilità di effettuare trattamenti alla chioma con saponi di potassio, olio paraffinico e olio di Neem, prodotti di origine naturale non inquinanti e innocui per l’uomo e gli animali, riconosciuti anche dalla vigente normativa italiana sui fitofarmaci, si è riusciti a contenerne lo sviluppo ed evitare danni consistenti alle piante, senza però ottenere un abbattimento sostanziale della popolazione dell’insetto. In ragione di ciò, con lo scopo di trovare una soluzione alla problematica, a partire dal giugno scorso il Servizio Giardini e ambiente ha avviato una sperimentazione su circa 150 pini, impiegando tre principi attivi diversi iniettati nelle piante per endoterapia. Oltre a questo, per inibire l’effetto di stress subito dalla pianta per difendersi, procediamo alla fertilizzazione effettuata a livello radicale con l’aggiunta di micorrize tramite palo iniettore. Questo progetto viene svolto dal consulente agronomo Annibale Gozzi, con la collaborazione del collega Stefano Gregoretti della società Lamas e il supporto della squadra di interventi fitosanitari composta da personale interno e coordinata da Augusto Minosse.

    Con quali risultati?

    I risultati ottenuti sono ottimi. Si è sperimentata l’efficacia di tutti e tre i principi attivi e, in particolare, dell’Abamectina che ha mostrato una maggiore attività di contenimento del parassita. Osservando un campione di 126 adulti si è ottenuto un risultato del 95,24 per cento  di efficacia per morte di questo tipo di cocciniglia. Una particolare menzione merita l’Azadiractina, principio attivo dell’olio di Neem, noto insetticida e acaricida naturale, con il quale è stato conseguito un risultato dell’80 per cento circa di efficacia per morte. Ovviamente sarà prioritario continuare a valutare tale efficacia in quanto principio attivo biologico e in linea con il progetto in corso, in parallelo con l’Abamectina. Si tratta di una sostanza attiva della quale saranno testate la persistenza nelle piante di pino e, soprattutto, la sua sostenibilità in termini di tutela degli organismi utili e dei pronubi, cioè degli insetti che trasportano il polline da un fiore all’altro.

    Fonte: L’Osservatore Romano, n.257 del 7 novembre 2020 - di Nicola Gori

  • Una Delegazione dei Musei Vaticani ha presentato a Papa Leone XIV un quadro restaurato di Sant’Agostino

    Questa mattina, sabato 2 agosto, Papa Leone XIV ha ricevuto in Udienza, nell’Auletta dell’Aula Paolo VI, una ristretta rappresentanza dei Musei Vaticani. Durante l’incontro, è stato presentato e consegnato al Papa un quadro raffigurante Sant’Agostino e un angelo, opera di un anonimo artista romano del XVIII secolo.

  • Una Delegazione del Governatorato partecipa all’incontro con il Segretario Generale dell’I.T.U. alla Pontificia Università Lateranense

    Una Delegazione del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano partecipa all’incontro accademico con il Segretario Generale dell’Unione Internazionale delle Telecomunicazioni, in inglese con acronimo (I.T.U.), la Signora Doreen Bogdan-Martin. L’incontro è promosso dalla Cattedra Unesco sul futuro dell’educazione alla sostenibilità della Pontificia Università Lateranense, e si svolge, mercoledì mattina, 20 novembre.

  • Una delegazione dell’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli in visita al Governatorato

    Potenziare la collaborazione in occasione del Giubileo

    Il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga e Sr. Raffaella Petrini, rispettivamente Presidente e Segretario Generale del Governatorato, hanno incontrato la Delegazione dei vertici dell’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli guidata dal Direttore, Cons. Roberto Alesse. L’incontro, si è svolto, mercoledì mattina, 30 ottobre, nel Palazzo del Governatorato.

  • Una Delegazione della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici ha partecipato alla 40ª Assemblea generale di PostEurop

    Dal 15 al 17 ottobre 2024 si è svolta a Belgrado (Serbia) la 40a Assemblea generale di PostEurop.

    Il Servizio Poste e Filatelia (membro di PostEurop dal 2012) della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici ha partecipato con una delegazione.  

    L’Assemblea è stata aperta con gli interventi del Ministro dell’Informazione e delle Telecomunicazioni serbo, Dejan Ristić e del Ministro della Scienza, dello Sviluppo tecnologico e dell’Innovazione serbo, Jelena Begović. A questi interventi è seguito un messaggio video da parte del Direttore Generale dell’Unione Postale Universale (UPU), Masahiko Metoki.

  • Una Delegazione dello Stato della Città del Vaticano al 28° Congresso Postale Universale

    Dal prossimo 8 fino al 19 settembre 2025, a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, si terrà il 28° Congresso Postale Universale, l'organo supremo decisionale dell'Unione Postale Universale (UPU), che si riunisce ogni quattro anni. Vi parteciperanno i referenti dei 192 paesi membri, con l'obiettivo di definire la strategia futura dell'organizzazione e di stabilire le regole per lo scambio postale internazionale.

  • Una delegazione giapponese in visita alle Poste Vaticane

    Nella giornata di lunedì 21 ottobre 2024, il Servizio Poste e Filatelia della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici del Governatorato ha avuto l’onore di accogliere in visita il Vice Ministro degli Affari Esteri del Giappone, Sua Eccellenza Yoshifumi Tsuge, e l’Ambasciatore del Giappone presso la Santa Sede, Sua Eccellenza il signor Akira Chiba, insieme ad una piccola Delegazione di rappresentanza.

  • Una mostra nella chiesa di Sant’Agnese in Agone

    “Icone di speranza. Il cammino della fede nei Musei Vaticani”

    “Icone di speranza. Il cammino della fede nei Musei Vaticani”: è il tema della mostra sulle icone d’Oriente, che si svolgerà dal 16 dicembre al 16 febbraio 2025, nella chiesa di Sant’Agnese in Agone a Roma.

  • Une délégation du Gouvernorat a participé au colloque Ital_IA à Milan

    Les 8 et 9 octobre, dans l’Aula Magna Carassa-Dadda du « Politecnico » de Milan, a eu lieu le colloque « Ital_IA – Entre données publiques et algorithmes », organisé par l’Agence des douanes et des monopoles et par Sogei (Société générale d’informatique), avec la contribution scientifique du « Politecnico » de Milan. Deux journées d’échanges ont été consacrées au rôle de l’intelligence artificielle et des données publiques dans les processus décisionnels et dans les services destinés aux citoyens et aux institutions.

  • Unveiling of a stamp to commemorate the 40th anniversary of the signing of the Treaty of Peace and Friendship between Argentina and Chile

    A dispute resolved with the mediation of the Holy See

    The Governorate of Vatican City State has issued a stamp to commemorate the narrow escape of a conflict between Argentina and Chile over the sovereignty of islands in the southernmost tip of South America, which was resolved thanks to the mediation of the Holy See.

    The stamp recalls the signing of the Treaty of Peace and Friendship between Argentina and Chile, on 29 November 1984, in Vatican City, and pays homage to the unforgettable masterpiece in diplomacy achieved by Cardinal Antonio Samorè, personal envoy of John Paul II to the mediation.

  • Vaccini per tutti e più sicurezza per sconfiggere il covid-19

    Il direttore della Farmacia fa il punto sulle misure adottate in Vaticano per la pandemia.

    È stata una catena di collaborazione e di professionalità tra le varie realtà del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano: individuare, comprare, conservare e distribuire i vaccini anti covid-19. Gli ingranaggi del meccanismo si sono messi in moto grazie all’ordine di acquisto della Farmacia vaticana, che nei giorni scorsi ha consentito di dare inizio alla campagna di vaccinazione dei dipendenti. E che da ieri, mercoledì 20 gennaio, ha dato la possibilità di somministrare la prima dose anche ad alcune persone bisognose ospiti di strutture della Santa Sede, come sottolinea con soddisfazione il direttore, fra Thomas Binish Mulackal. In questa intervista a «L’Osservatore Romano» il religioso dei Fatebenefratelli parla anche di altre misure di sicurezza adottate per regolare gli accessi alla Farmacia: tra queste, la possibilità di accedere al servizio “elimina code” anche dalla nuova sezione del sito internet www.farmaciavaticana.va. 

    È in pieno svolgimento la campagna vaccinale anti covid-19. Quale ruolo vi ha svolto la Farmacia?

    Come tutte le Direzioni coinvolte, la Farmacia ha svolto un ruolo importante, essendo in contatto con la ditta distributrice e occupandosi dall’ordine fino alla consegna all’interno dello Stato. Le quantità acquistate sono quelle indicate dalla Direzione di sanità ed igiene al fine di garantire la somministrazione a tutti gli assistiti dello Stato. Con l’ordine effettuato è stato possibile anche somministrare il siero anti covid-19 ad alcuni bisognosi ospiti di strutture della Santa Sede.

    Quali compiti logistici sono stati affidati alla Farmacia per i vaccini?

    In merito alla logistica, la Farmacia si è occupata inizialmente dell’ordine del freezer per la conservazione a -80° del vaccino. Successivamente ha seguito passo passo l’arrivo delle dosi, dalla partenza fino alla consegna all’interno dello Stato. Ha terminato il suo lavoro nel momento in cui alcuni magazzinieri, precedentemente formati al trattamento di questi prodotti tanto delicati, hanno posizionato i vaccini arrivati all’interno del freezer per la conservazione e li hanno lasciati così alla gestione della Direzione di sanità ed igiene.

    Sempre in chiave anti-contagio, è stato attivato il nuovo servizio per verificare online le persone in attesa nei locali adibiti alla vendita dei farmaci. Può spiegarci come funziona?

    In seguito alla realizzazione del primo sito ufficiale della Farmacia Vaticana, si è pensato di offrire un maggior numero di servizi ai nostri clienti. Tra questi anche la possibilità di verificare l’affluenza in tempo reale all’interno del punto vendita. Collegandosi al sito www.farmaciavaticana.va, nella pagina iniziale  è raffigurato lo stesso  tabellone del sistema “elimina code” presente in Farmacia, con il riepilogo delle persone in attesa per ogni tipologia di acquisto e l’indicazione dell’ultimo numero servito.

    Nel sito internet della Farmacia vi sono anche altre voci nuove, come la «ricerca sospeso». Può illustrarla?

    Un’altra novità utile introdotta nel sito internet è stata l’aggiunta del servizio di ricerca dei prodotti prenotati al banco. Sempre nella homepage, in alto a destra compare un banner con la scritta «Ricerca sospeso». Cliccandolo il cliente viene reindirizzato in una schermata dove, inserendo le credenziali di accesso presenti sullo scontrino rilasciato dal farmacista al momento della prenotazione, è possibile verificare la presenza in farmacia del prodotto anticipatamente ordinato. Spesso non si conoscono i tempi certi dell’arrivo, pertanto tale novità permette al cliente di recarsi in Farmacia per il ritiro solo quando il farmaco è effettivamente disponibile.

    Quanto tempo occorre in media per ricevere un medicinale proveniente dall’estero ordinato sul sito internet?

    Dall’arrivo della richiesta da parte del cliente, per la consegna di un prodotto estero in genere trascorrono dalle 48 alle 72 ore per quelli disponibili in magazzino. Queste tempistiche possono subire delle leggere variazioni nel caso si tratti di un prodotto non disponibile immediatamente e quindi da ordinare.

  • Vatican City’s 50-Euro Gold Coin Wins the Best Gold Coin Award

    For the first time, Vatican City has won the Best Gold Coin award in the prestigious international Coin of the Year (COTY) competition. The winning coin is the 50-euro gold issue, released by the Governorate in 2024 on the theme “War and Peace.”

    The artwork is by Chiara Principe, a young artist from Rome who for years has created images for the Governorate's Vatican numismatic collections.

  • Vatican Coins and Stamps: Agreement Between the Governorate of Vatican City State and the Italian Mint, with the School of Medallic Art taking center stage

    The agreement was signed this morning by the President of the Governorate, Sister Raffaella Petrini, and the CEO of the Italian Mint (IPZS) Michele Sciscioli.

    Vatican City, 21 April 2026 – Starting today, students of the Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) have the opportunity to submit creative projects to the Governorate for the production of coins and stamps issued by the Vatican City State.

  • Vatican Delegation at the ITU Global Standard Symposium (GSS-24)

    Human development requires the ethical use of technology

    Integral human development “calls forth an ethically responsible use of technology”.  If this is true for relatively simple technologies, “it is even more necessary in relation to the use of artificial intelligence, which, in the words of Pope Francis, ‘represents a true cognitive-industrial revolution’”, Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate, highlighted in her address at the ITU Global Standard Symposium (GSS-24). Sr. Petrini, who heads the Vatican Delegation, was speaking to the High Level Segment on the theme “ Catalyzing Change: Industry & Ministerial Leaders Crafting the Future of Innovation”. The global conference took place on 14 October in New Delhi, India, ahead of the World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24) which will be held from 15-20 October.

  • Vatican Delegation participates in the closing ceremony of WTSA-24 in New Delhi

    Applying ethics to Artificial Intelligence

    The World Telecommunication Standardization Assembly (WTSA-24) has concluded, with a record number of attendance: 3,700 delegates from 160 countries. The last session took place in India’s capital city, New Delhi, on Thursday, 24 October, and was attended by a Vatican Delegation, led by Sr. Raffaella Petrini, Secretary General of the Governorate of Vatican City State. Members of the Vatican Delegation included, Mr. Antonino Intersimone and Mr. Salimbeni, respectively, Director and Deputy Director of the Governorate’s Directorate of Telecommunications and Information Systems, and Mr. Sergio Salvatori, technical official of the Technological Direction of the Dicastery for Communication.

  • Vatican issues series of postage stamps for the Sede Vacante 2025

    On Monday 28 April the Vatican City’s Postal and Philately Service of the Directorate of Telecommunications and Information Systems, released the series of postage stamps commemorating the Sede Vacante MMXXV, valid for postal correspondence mailed from the Vatican City.

  • Vatican Museums' opens new exhibition, "The Mantegna of Pompeii - A rediscovered Masterpiece"

    A painting by Mantegna, expression of faith and art

    The following were among the first visitors to the Vatican Museums' new exhibition entitled, “The Mantegna of Pompei”, which opened to the public on Thursday, 20 March: Sr. Raffaella Petrini, President of the Governorate of Vatican City State, accompanied by Secretaries General, Archbishop Emilio Nappa and Mr. Giuseppe Puglisi-Alibrandi, Monsignor Tommaso Caputo, Archbishop Prelate of Pompeii and Pontifical Delegate of the Shrine of Our Lady of the Rosary of Pompeii, Angelo Scelzo, former Deputy Director of the Press office of the Holy See and Director of Il Rosario e la Nuova Pompei, Ms. Barbara Jatta, Director of Museums and Cultural Heritage, and Ms. Alfonsina Russo, Director of the Archaeological Park of the Colosseum.

Seleziona la tua lingua