Sélectionnez votre langue

  • Présentation de la restauration du tableau La Malaria, le 27 septembre à Castel Gandolfo

    Un chef-d'œuvre restauré grâce aux Patrons of the Arts in the Vatican Museums

    La peintre romaine Maria Martinetti Stiavelli (1864-1937) n'avait que 23 ans,  lorsqu'elle peignit La Malaria (1887), une toile aux dimensions importantes. Elle mesure en effet 140,5 x 221,5 centimètres. Conservée dans les réserves des Musées du Vatican, cette peinture impressionnante a fait l'objet d'une restauration, rendue possible grâce à la précieuse contribution du Chapitre canadien des Patrons of the Arts in the Vatican Museums. 

  • Présentation des nouvelles émissions numismatiques

    Le Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican présente une nouvelle série évocatrice d’émissions numismatiques : un parcours qui, partant de la mémoire des grands maîtres ayant façonné le visage artistique du Vatican, conduit jusqu’à aujourd’hui avec le Jubilé récemment célébré.

  • Présentation des résultats de l’Agence des Douanes et des Monopoles de la République italienne pour l’année 2024

    La Présidente du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, Sœur Raffaella Petrini, a participé à la « Présentation des résultats obtenus par l’Agence des Douanes et des Monopoles pour l’année 2024 », organisée à l’occasion de l’inauguration de la deuxième édition des « États généraux de l’Agence des Douanes et des Monopoles ».

    Cette rencontre importante s’est tenue dans la matinée du mercredi 21 mai, dans la salle Angiolillo du Palais Wedekind, situé Piazza Colonna à Rome.

  • Présentation du timbre commémoratif du 200ᵉ anniversaire de l’Institut Pontifical Saint-Apollinaire

    Une communauté éducative qui transmet la valeur de la foi

    Le timbre commémoratif émis par le Service postal et philatélique du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican a été présenté dans l’après-midi lundi 4 novembre, à l’occasion du bicentenaire de l’Institut Pontifical Saint-Apollinaire de Rome. Don Luigi Fioriti, professeur d’italien et de latin, a illustré les caractéristiques du timbre au siège de l’Institut, Viale Vaticano, devant le Conseil de direction, de nombreux professeurs, étudiants, personnel auxiliaire, parents et anciens élèves.

  • Présentation du timbre commémoratif pour le 160e anniversaire de la fondation de la Croix-Rouge italienne

    Partout pour tous

    Solidarité, aide fraternelle, assistance sans distinction. Telles sont les valeurs que la Poste du Vatican a voulu célébrer avec l'émission conjointe du timbre commémoratif pour le 160e anniversaire de la fondation de la Croix-Rouge italienne. Elle l'a  fait avec les administrations postales d'Italie, de Saint-Marin et de l'Ordre Souverain Militaire de Malte. La présentation de l'image du timbre – sur lequel sont représentés plusieurs volontaires de la Croix-Rouge italienne engagés dans les opérations de sauvetage lors de l'effondrement du viaduc de Polcevera, connu sous le nom de Ponte Morandi, à Gênes, le 14 août 2018 –  a été faite par l'ingénieur Antonino Intersimone, Directeur de la Direction des télécommunications et des systèmes informatiques du Gouvernorat, au nom de l'Etat de la Cité du Vatican.

  • Présentation du timbre commémoratif pour les 200 ans des relations diplomatiques entre le Saint-Siège et le Brésil

    Un chemin d’amitié fondé sur le dialogue et la collaboration

    Le profil de la Croix, associé aux contours du Brésil, qui symbolise l’identité chrétienne du pays, ainsi que son lien spirituel avec le Siège de Pierre : telle est l’image figurant sur le timbre commémoratif consacré au bicentenaire des relations diplomatiques entre le Saint-Siège et la République fédérative du Brésil. Ce timbre, réalisé par le Service de la Poste et de la Philatélie de la Direction des Télécommunications et des Systèmes informatiques du Gouvernorat a été dévoilé dans l’après-midi du mardi 10 mars, dans la Salle de conférences des Musées du Vatican.

  • Présentation du timbre consacré au 75ᵉ anniversaire des relations diplomatiques entre le Saint-Siège et la République d’Indonésie

    Sous le signe de la coopération et de l’amitié

    Avec cette émission, le Service de la poste et de la philatélie du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican « entend rendre hommage à un anniversaire de grande importance dans l’histoire des relations internationales du Saint-Siège et dans la vie même de la communauté catholique en Indonésie ».

  • Présentation du timbre pour le 25ème anniversaire de la Fondation Venise pour la recherche sur la Paix

    Une graine d’espoir

    Le monde a besoin de paix, surtout à une époque comme la nôtre, où les conflits sont non seulement présents dans de nombreuses régions, mais ne cessent de s’aggraver malgré les efforts internationaux. Afin de contribuer à la paix et de rappeler que la paix est une valeur universelle inaliénable, l’État de la Cité du Vatican et l’Italie, par l’intermédiaire du Ministère des Entreprises et du Made in Italy, ont émis un timbre commun. Celui-ci a été présenté officiellement dans la matinée du jeudi 14 novembre, au siège de l’Association de la presse étrangère à Rome.

  • Présentation du timbre pour le 40e anniversaire des relations diplomatiques entre le Saint-Siège et les États-Unis d'Amérique

    Une collaboration pour la défense de la dignité humaine et des droits de chaque personne

    Quarante ans de relations diplomatiques entre le Saint-Siège et les États-Unis d'Amérique ; il ne s’agit pas d’une ligne d’arrivée, mais d’une sorte d'étape sur le chemin de l'amitié et de la coopération. Pour commémorer cet anniversaire, le Service de la Poste et de la philatélie du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican a émis un timbre, qui a été officiellement présenté dans la matinée du lundi 16 septembre, dans la salle de conférence des Musées du Vatican. Une oblitération spéciale die emissionis a été également préparée pour l'occasion, reproduisant les armoiries du Saint-Siège et des États-Unis d'Amérique. L'oblitération est complétée par les inscriptions « 40e anniversaire des relations diplomatiques entre le Saint-Siège et les États-Unis d'Amérique », « Poste Vaticane » et « die emissionis16.09.2024 ».

  • Prière pour le rétablissement du Pape François des bénédictines du Monastère Mater Ecclesiae au Vatican

    Les six moniales bénédictines du Monastère Mater Ecclesiae, au Vatican, prient pour le rétablissement du Pape François depuis le premier jour de son hospitalisation à la Polyclinique Agostino Gemelli, à Rome.

  • Prise de fonctions de Katia Passerini, 27e Présidente de l’Université Gonzaga, aux États-Unis d’Amérique

    Sous le signe de l’amitié

    Katia Passerini est la 27e Présidente de la Gonzaga University de Spokane, aux États-Unis d’Amérique. Sœur Raffaella Petrini, Présidente du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, a participé à sa prise de fonction et au début de son mandat qui ont eu lieu dans l’après-midi du vendredi 26 septembre, au McCarthey Athletic Center de Spokane (État de Washington). À cette occasion, elle a prononcé une conférence inaugurale (Keynote Address) en anglais, que nous publions ci-dessous intégralement, accompagnée de notre traduction en français.

  • Quatorze nouveaux véhicules électriques pour le programme de développement de la mobilité durable

    Le Gouvernorat toujours plus tourné vers l’énergie verte 

    Quatorze véhicules électriques Melex, dont quatre modèles pour passagers destinés à la Gendarmerie et dix utilitaires pour les services de l’État de la Cité du Vatican. C’est la nouvelle fourniture d’Exelentia (Italian mobility factory) qui permet au Gouvernorat de poursuivre la mise en œuvre du programme de développement de la mobilité durable, lancé en novembre 2023 et appelé « Conversion écologique 2030 ».

  • Que l'intelligence artificielle continue à se développer pour réduire les inégalités et les injustices

    Intervention à Genève de Sœur Raffaella Petrini, chef de la Délégation du Saint-Siège au Forum de l’Union internationale des télécommunications UIT WSIS+20 2024

    Il est urgent de définir un cadre de gouvernance pour l'Intelligence artificielle, élaboré par des experts de différents domaines et secteurs, afin d'évaluer ses développements possibles, ses avantages potentiels et ses risques. C'est ce qu'a déclaré Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican et chef de la délégation du Saint-Siège, lors de son intervention à la table ronde ministérielle du Forum de l'Union internationale des télécommunications (UIT) WSIS+20 2024 sur le thème : « Les lignes d'action du Sommet mondial sur la société de l'information (WSIS) et le processus d'examen du WSIS+20 ». Cet événement de haut niveau a eu lieu le mardi 28 mai à Genève, en Suisse.

  • Récitation du Chapelet sur la Place Saint-Pierre pour le Pape François

    Des centaines de personnes se sont rassemblées sur la Place Saint-Pierre pour réciter le Chapelet pour le Pape François. Des jeunes, des familles, des hommes et des femmes consacrés, des laïcs, ainsi que les Cardinaux résidant à Rome, les chefs de Dicastères et les membres de la Curie romaine. Parmi eux se trouvaient également les Organes de gouvernement du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican.

  • Récitation du Rosaire aux flambeaux à travers les Jardins du Vatican en conclusion du mois marial

    Sous le manteau maternel de Marie

    Quelques milliers de petites flammes ont illuminé le crépuscule et l’obscurité de la soirée du samedi 31 mai, dans les Jardins du Vatican. Comme de coutume, une multitude de fidèles ont participé à la récitation du Rosaire marquant la fin du mois de Marie.

  • Remise de deux décorations pontificales

    Dans la matinée du vendredi 12 décembre, la Présidente du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, Sœur Raffaella Petrini, a remis deux distinctions pontificales à deux employés des Musées du Vatican partant à la retraite.

  • Remise des « Rector’s Awards » du Collège pontifical d’Amérique du Nord

    Lors du « Rector’s Dinner » annuel du Collège pontifical d’Amérique du Nord, dans la soirée du jeudi 16 avril, le Recteur, Monseigneur Thomas W. Powers, a remis les « Rector’s Awards » à la Présidente du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, Sœur Raffaella Petrini, ainsi qu’au couple américain Curtis et Michaelann Martin.

  • Remise du Prix spécial « Marisa Bellisario » à Sœur Raffaella Petrini

    Le Prix spécial « Marisa Bellisario », promu par la Fondation du même nom, a été décerné à Sœur Raffaella Petrini, Secrétaire générale du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican.

    La cérémonie de remise des prix de la XXXVIe édition se tiendra à Rome le 14 juin.

  • Rencontre du Pape François avec les participants au Congrès scientifique organisé par l'Observatoire du Vatican

    La foi et la science unies dans la charité

    « La foi et la science peuvent être unies dans la charité, si la science est mise au service des hommes et des femmes de notre temps, et non pas déformée à leur détriment ou même pour leur destruction. Je vous encourage à aller aux périphéries du savoir humain :  c'est là que l'on peut faire l'expérience du Dieu Amour, qui satisfait et étanche la soif de notre cœur ». C'est ce qu'a déclaré le Pape François, dans la matinée du jeudi 20 juin, aux participants au deuxième congrès international consacré à la mémoire de l'héritage scientifique de Monseigneur Georges Lemaître (1894-1966), le physicien belge qui a développé ce qui est aujourd'hui connu comme la théorie du Big Bang.

  • Rencontre organisée par l’International Federation of Catholic Universities (IFCU) sur le leadership féminin et les Universités catholiques

    La personne humaine et ses besoins au centre

    Gouverner une organisation complexe comme l’État de la Cité du Vatican, orientée vers le bien commun et le développement intégral de la personne humaine, exige de multiples compétences et une collaboration entre les personnes et les directions. C’est ce qu’a souligné Sœur Raffaella Petrini, Présidente du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, le samedi 25 octobre, lors de la rencontre sur le thème « Leadership féminin et universités catholiques », qui s’est tenue à Rome le même jour, à l’initiative du programme exécutif de la Fédération internationale des universités catholiques (FIUC).

Sélectionnez votre langue