François : un triptyque de monnaies célèbre le Saint pour la première fois

Présentation des émissions monétaires réalisées dans le cadre d’une collaboration entre l’Italie, le Vatican et Saint-Marin

Assise, le 14 mai 2026 – Aujourd’hui, dans la Salle Cimabue du Centre de congrès « Colle del Paradiso », au sein du complexe monumental du Sacré Couvent de Saint-François à Assise, a été présenté le triptyque numismatique consacré au Cantique des Créatures, un projet réalisé en collaboration entre l’Italie, le Vatican et Saint-Marin à l’occasion des célébrations pour les 800 ans de la mort de saint François d’Assise.

Cette initiative, inscrite au calendrier officiel des célébrations franciscaines, représente une rencontre entre l’art, la spiritualité et la numismatique, dans le lieu emblématique de la vie et du message du saint d’Assise.

Les représentants des trois États ayant émis le triptyque sont intervenus : Sœur Raffaella Petrini, Présidente du Gouvernorat de l’État de la Cité du Vatican, Matteo Taglienti, responsable commercial de l’IPZS, et Gianluca Amici, Directeur général de la Poste de Saint-Marin. Ont également participé à l’initiative Monseigneur Felice Accrocca, Évêque d’Assise–Nocera Umbra–Gualdo Tadino et de Foligno, Valter Stoppini, Maire d’Assise, Stefania Proietti, Présidente de la Région Ombrie, frère Marco Moroni, OFMConv, Custode du Sacré Couvent de Saint-François à Assise, frère Giulio Cesareo OFMConv, frère Luca Di Pasquale, OFM, ainsi que Marina Rosati, représentante du Comité national pour les Célébrations du 800e anniversaire de la mort de saint François, qui ont soutenu le projet.

L’événement, animé par le journaliste Roberto Ganganelli, a réuni plus de 200 personnes, parmi lesquelles des étudiants et des représentants des institutions civiles, religieuses et culturelles, autour d’un projet inédit qui traduit en langage numismatique l’un des textes les plus élevés de la spiritualité et de la littérature médiévale, réaffirmant l’actualité du message franciscain d’harmonie entre l’homme, la création et la transcendance.

Les monnaies composant le triptyque « 800 ans de la mort de saint François d’Assise 1226-2026 », émises par le ministère de l’Économie et des Finances italien, la République de Saint-Marin et la Monnaie de l’État de la Cité du Vatican, et réalisées par l’Institut polygraphique et la Monnaie de l’État, ont été conçues par la graveuse Marta Bonifacio et frappées dans les ateliers de la Monnaie de l’État.

DESCRIPTION TECHNIQUE DU TRIPTYQUE « CANTIQUE DES CRÉATURES »

Sur l’avers de la pièce de la République italienne : au centre, au premier plan, est représentée la figure de saint François accompagnée de trois colombes. À l’arrière-plan, dans la partie supérieure, figure une stylisation du mont Subasio et des territoires ombriens qui abritent Saint-Damien à Assise, où saint François composa son œuvre la plus célèbre intitulée Cantique de frère Soleil – Laudes Creaturarum. Sur la droite se trouve un olivier, à partir duquel commence la représentation stylisée des chemins parcourus par le saint ; sur le pourtour, en bas à droite, figure l’inscription « SAN FRANCESCO D’ASSISI 1226 − 2026 », correspondant respectivement à l’année de la mort du saint et à l’année d’émission de la pièce. Sur la gauche figurent l’inscription « REPUBBLICA ITALIANA », ainsi que la lettre « R » identifiant la Monnaie de Rome. En bas à gauche se trouve le monogramme « MB », signature de l’auteure.

Sur le revers de la pièce de la République italienne : à l’arrière-plan sont représentés le soleil avec ses rayons, la lune et les étoiles, protagonistes de la première partie du Cantique. Au premier plan, au centre, figure la croix TAU. À gauche est reproduit le passage de l’œuvre relatif au soleil, à savoir : « Laudato sie, mi’ Signore, cum tucte le TUE creature, spetialmente messor lo frate sole ». À droite est reproduit le passage de l’œuvre relatif à la lune et aux étoiles, à savoir : « Laudato si’, mi’ Signore, per sora luna e le stelle: in celu l’ai formate clarite et pretiose et belle ». En bas figure la mention « 0,75 EURO », valeur nominale de la monnaie.

Sur l’avers de la pièce de la République de Saint-Marin : au centre, au premier plan, est représentée la figure de saint François accompagnée de trois colombes. À l’arrière-plan, dans la partie supérieure, figure une stylisation du mont Subasio et des territoires ombriens qui abritent Saint-Damien à Assise, où saint François composa son œuvre la plus célèbre intitulée Cantique de frère Soleil – Laudes Creaturarum. Sur la droite se trouve un olivier, à partir duquel commence la représentation stylisée des chemins parcourus par le saint et, en bas, la lettre « R » identifiant la Monnaie de Rome. Sur le pourtour, en bas à droite, figure l’inscription « SAN FRANCESCO D’ASSISI 1226 − 2026 », correspondant respectivement à l’année de la mort du saint et à l’année d’émission de la pièce. Sur la gauche figure l’inscription « REPUBBLICA DI SAN MARINO ». En bas à gauche se trouve le monogramme « MB », signature de l’auteure.

Sur le revers de la pièce de la République de Saint-Marin : la composition place au centre la représentation du TAU, signe profondément lié à la spiritualité franciscaine, entouré des quatre éléments fondamentaux de la nature — le vent, l’eau, le feu et la terre — dans un équilibre symbolique qui évoque l’harmonie de la création. L’ensemble exprime un message universel de respect et de sauvegarde de l’environnement, dans lequel saint François célèbre la nature comme expression de la création divine et reconnaît en chaque élément un lien profond et fraternel entre l’homme et la création. À gauche, le long du bord, se déploie l’inscription « LAUDATO SI’, MI’ SIGNORE, PER FRATE VENTO ET PER SOR’ACQUA », tandis qu’à droite elle se poursuit par « LAUDATO SI’, MI’ SIGNORE, PER FRATE FOCU ET PER SORA NOSTRA MATRE TERRA ». En bas, au centre, figure la valeur nominale « 0,75 EURO », qui complète la composition.

Sur l’avers de la pièce de l’État de la Cité du Vatican : au centre, au premier plan, est représentée la figure de saint François accompagnée de trois colombes. À l’arrière-plan, dans la partie supérieure, figure une stylisation du mont Subasio et des territoires ombriens qui abritent Saint-Damien à Assise, où saint François composa son œuvre la plus célèbre intitulée Cantique de frère Soleil – Laudes Creaturarum. Sur la droite se trouve un olivier, à partir duquel commence la représentation stylisée des chemins parcourus par le saint. Sur le pourtour, en bas à droite, figure l’inscription « SAN FRANCESCO D’ASSISI 1226 – 2026 », correspondant respectivement à l’année de la mort du saint et à l’année d’émission de la pièce. Sur la gauche figurent l’inscription « CITTÀ DEL VATICANO », ainsi que la lettre « R » identifiant la Monnaie de Rome. En bas à gauche se trouve le monogramme « MB », signature de l’auteure. 

Sur le revers de la pièce de l’État de la Cité du Vatican : les dernières strophes du  Cantique nous parlent de l’Homme et de ses vertus. Il s’agit d’une exhortation à vivre dans la gratitude envers Dieu, en consacrant un hymne à notre Sœur Mort, qui doit être « honorée et bénie », et ici représentée sous la forme d’un encens qui brûle. Dans le champ de la monnaie, des feuilles stylisées et des oiseaux en vol symbolisent l’humilité et les âmes élues dans la béatitude, c’est-à-dire le détachement de toute forme d’orgueil. À gauche est reproduit le passage de l’œuvre relatif à « Notre Sœur Mort corporelle », à savoir : « Laudato si’, mi’ Signore, per quelli ke perdonano per lo tuo amore et sostengo infirmitate et tribulatione ». À droite est reproduit le dernier passage de l’œuvre : « Laudate et benedicete mi’ Signore et rengratiate e serviateli cum grande umilitate ». Au centre figure la croix TAU, et en bas la valeur faciale « 0,75 EURO ». 

Pour plus d’informations et l’acquisition des pièces de la Collection numismatique 2026, consultez www.shop.ipzs.it, www.poste.sm, www.cfn.va